1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:22,856 --> 00:00:24,642 Érase una medianoche triste 4 00:00:24,650 --> 00:00:27,062 mientras yo reflexionaba débil y cansado 5 00:00:27,069 --> 00:00:29,435 sobre muchos volúmenes curiosos de aguatinta 6 00:00:29,446 --> 00:00:31,562 de una tradición olvidada. 7 00:00:31,573 --> 00:00:34,690 Mientras yo asentí casi durmiendo la siesta 8 00:00:34,701 --> 00:00:36,862 De repente se escuchó un golpeteo, 9 00:00:36,870 --> 00:00:38,826 como si alguien golpeara suavemente, 10 00:00:39,873 --> 00:00:41,409 llamando a la puerta de mi habitación. 11 00:00:42,751 --> 00:00:44,207 "Es algún visitante", murmuré, 12 00:00:44,211 --> 00:00:45,917 tocando la puerta de mi habitación. 13 00:00:45,921 --> 00:00:48,287 Sólo esto y nada más. 14 00:00:49,591 --> 00:00:51,502 Ah claramente lo recuerdo 15 00:00:51,510 --> 00:00:54,047 fue en el sombrío diciembre 16 00:00:54,054 --> 00:00:56,010 y cada brasa moribunda por separado 17 00:00:56,014 --> 00:00:57,550 escribió su fantasma en el suelo 18 00:00:58,934 --> 00:01:00,925 Ansiosamente deseaba el mañana 19 00:01:00,936 --> 00:01:03,018 En vano había tratado de pedir prestado 20 00:01:03,021 --> 00:01:05,137 de mis libros cese del dolor 21 00:01:06,149 --> 00:01:07,639 Dolor por la pérdida de Lenore. 22 00:01:09,319 --> 00:01:10,855 Para la doncella rara y radiante 23 00:01:11,863 --> 00:01:13,228 a quien los ángulos llamaron lenore. 24 00:01:15,158 --> 00:01:17,114 Sin nombre aquí para siempre. 25 00:01:28,463 --> 00:01:30,749 Es una casa antigua y curiosa, ¿no es así Tabitha? 26 00:01:31,967 --> 00:01:33,082 Tantos sonidos extraños. 27 00:01:34,970 --> 00:01:37,336 Tablas viejas que crujen, nada más. 28 00:02:37,032 --> 00:02:38,738 = No lo he hecho Walter. 29 00:02:38,742 --> 00:02:40,357 He hecho de todo. 30 00:03:37,134 --> 00:03:38,134 = el gato. 31 00:03:39,970 --> 00:03:41,050 ¿Estaba ahí arriba? 32 00:03:41,054 --> 00:03:42,054 si, 33 00:03:49,396 --> 00:03:51,136 Muy bien, Clara. 34 00:06:23,133 --> 00:06:24,543 ¿Qué fue ese ruido? 35 00:06:24,551 --> 00:06:26,041 = es el gato. 36 00:06:26,052 --> 00:06:27,052 ¡Apurarse! 37 00:07:16,561 --> 00:07:18,301 Si Ella desapareció hace tres días, 38 00:07:18,313 --> 00:07:21,055 ¿Por qué no nos lo dijiste antes, Walter? 39 00:07:21,066 --> 00:07:22,727 ¿Cómo asumirías ¿Está oficialmente desaparecida? 40 00:07:22,734 --> 00:07:23,564 Cualquier cosa que asumas, 41 00:07:23,568 --> 00:07:25,650 no quiero nada publicado en tu periódico. 42 00:07:27,656 --> 00:07:30,113 Ya sabe cómo es Ella, inspector. 43 00:07:30,116 --> 00:07:31,652 Ha estado enojado conmigo durante días. 44 00:07:31,660 --> 00:07:34,367 No me movería de ese viejo ático suyo. 45 00:07:34,371 --> 00:07:36,327 Pensé que ella podría tener Pasé la noche allí arriba. 46 00:07:36,331 --> 00:07:37,912 Maldita mujer tonta. 47 00:07:37,916 --> 00:07:40,077 que ella no apareció para las comidas durante dos días. 48 00:07:40,085 --> 00:07:41,746 ¿No te hizo sospechar? 49 00:07:41,753 --> 00:07:43,289 No, ella ha sido así antes. 50 00:07:43,296 --> 00:07:46,413 Se desliza a la cocina cuando ella cree que nadie está mirando. 51 00:07:47,884 --> 00:07:51,251 Oh, subí allí Trató de razonar con ella. 52 00:07:52,180 --> 00:07:53,180 La puerta estaba abierta. 53 00:07:54,057 --> 00:07:54,887 No hay señales de ella. 54 00:07:54,891 --> 00:07:55,891 No se había dormido en la cama. 55 00:07:57,394 --> 00:07:58,804 Empecé a preocuparme. 56 00:07:58,812 --> 00:08:00,427 Andrew salió a buscarla. 57 00:08:01,856 --> 00:08:03,437 No, no hay señal. 58 00:08:03,441 --> 00:08:04,271 ¿Sabes si empacó algo? 59 00:08:04,275 --> 00:08:06,015 ¿Le falta alguna ropa? 60 00:08:06,027 --> 00:08:06,857 = no que yo sepa. 61 00:08:06,861 --> 00:08:08,317 Debe tener algo en lo que se puso de pie. 62 00:08:08,321 --> 00:08:10,562 no encapsulizo sobre este Sr. Veneble, 63 00:08:10,573 --> 00:08:11,733 pero creo que un párrafo podría ayudar. 64 00:08:11,741 --> 00:08:13,527 Ya te lo dije antes, latimer, ¡Mantente al margen de esto! 65 00:08:13,535 --> 00:08:14,695 No quiero ningún escándalo. 66 00:08:15,787 --> 00:08:17,823 Ya ha sido suficiente escándalo relacionado con esta familia. 67 00:08:17,831 --> 00:08:19,787 Ahora la encuentras. 68 00:08:22,669 --> 00:08:24,250 No sé qué podría le ha pasado a ella. 69 00:08:24,254 --> 00:08:26,370 = bueno, enviaré una alarma local. 70 00:08:26,381 --> 00:08:28,713 No hay duda de que ella aparece cuando esté lista. 71 00:08:28,717 --> 00:08:29,717 Eso espero. 72 00:08:30,802 --> 00:08:31,882 Eso espero. 73 00:08:33,179 --> 00:08:35,135 No tendré un momento de tranquilidad 74 00:08:35,140 --> 00:08:36,346 hasta que la encuentres. 75 00:08:37,308 --> 00:08:39,765 No puedo dormir por la noche pensando en ello. 76 00:08:39,769 --> 00:08:41,976 Duro, por orden del médico. 77 00:08:43,106 --> 00:08:44,106 Es muy difícil. 78 00:08:48,153 --> 00:08:49,643 Gatita, gatita, Tabitha. 79 00:08:49,654 --> 00:08:51,064 ¡Tabita, Tabita! 80 00:08:51,072 --> 00:08:52,562 ¿Qué le pasa a Tabitha? 81 00:08:53,867 --> 00:08:55,448 Cat tiene un lado malo en ella. 82 00:08:55,452 --> 00:08:56,783 Mezquina como amante. 83 00:08:56,786 --> 00:08:58,322 No puede tener mucha hambre. 84 00:08:58,329 --> 00:08:59,819 Esa es una pieza saludable de La carne que Andrew está intentando... 85 00:08:59,831 --> 00:09:01,867 = ¡No te preocupes por ese gato! 86 00:09:01,875 --> 00:09:03,411 ¡Encuentra a Ella! 87 00:09:03,418 --> 00:09:04,578 Cálmate, Walter. 88 00:09:04,586 --> 00:09:07,168 Te esforzarás en uno de tus ataques. 89 00:09:07,172 --> 00:09:09,128 Me pondré manos a la obra en cuanto regrese. 90 00:09:20,560 --> 00:09:23,552 Espero que no les hayas dicho ninguno. Faltaba parte de su ropa. 91 00:09:23,563 --> 00:09:25,303 Está bien Clara. 92 00:09:25,315 --> 00:09:26,521 Saben que Ella es excéntrica. 93 00:09:26,524 --> 00:09:28,515 Cualquier cosa que les digas sobre Ella, lo creerán. 94 00:09:28,526 --> 00:09:30,687 ¿Saldremos en los periódicos? 95 00:09:30,695 --> 00:09:31,901 = No lo sé. 96 00:09:31,905 --> 00:09:33,486 Si alguno de sus amigos comienza a llamar 97 00:09:33,490 --> 00:09:35,947 Diles que no estoy disponible. 98 00:09:35,950 --> 00:09:37,281 Estoy demasiado molesto para hablar. 99 00:09:37,285 --> 00:09:38,946 No estoy bien, ¿entiendes? 100 00:09:40,622 --> 00:09:41,577 ¿Bien? 101 00:09:41,581 --> 00:09:42,445 = no sirve de nada. 102 00:09:42,457 --> 00:09:43,788 El gato no se acercará a mí. 103 00:09:45,293 --> 00:09:47,659 Ella ya no confía en ti. 104 00:09:47,670 --> 00:09:48,670 Ella vio. 105 00:09:49,756 --> 00:09:51,462 Tendrás que conseguirla ahora, Andrew. 106 00:09:52,842 --> 00:09:53,842 Ella lo sabe. 107 00:10:04,437 --> 00:10:05,552 He conocido que ella hace algunas cosas impredecibles. 108 00:10:05,563 --> 00:10:06,393 cosas en su tiempo 109 00:10:06,397 --> 00:10:09,184 pero no puedo entender por qué ella debería desaparecer así. 110 00:10:09,192 --> 00:10:11,808 Espero que finalmente haya abandonado a Walter. 111 00:10:11,820 --> 00:10:12,650 Ella ha estado amenazando con hacerlo. 112 00:10:12,654 --> 00:10:13,564 desde que los conozco. 113 00:10:13,571 --> 00:10:15,562 Ah, ella nunca quiso decir una palabra de eso. 114 00:10:15,573 --> 00:10:17,109 Walter no es tan malo. 115 00:10:17,117 --> 00:10:18,948 ¿Serías tan amable con él? 116 00:10:18,952 --> 00:10:21,944 Es bien sabido que él sólo se casó con ella por su dinero. 117 00:10:21,955 --> 00:10:23,411 Pasó la mayor parte de 30 años 118 00:10:23,414 --> 00:10:26,030 tratando de estafarla para sacarla de esto. 119 00:10:26,042 --> 00:10:28,499 La vieja Ella, Ella era demasiado astuta para él. 120 00:10:36,344 --> 00:10:38,460 Andrés, Andrés, ¡ayúdame! 121 00:10:40,723 --> 00:10:42,008 Andrés, ¡ayúdame! 122 00:10:45,603 --> 00:10:48,470 Pensé que los conocías las tablas del piso no son seguras. 123 00:10:48,481 --> 00:10:49,481 Lo había olvidado. 124 00:10:52,235 --> 00:10:54,601 Sólo vine aquí para echar un vistazo. 125 00:11:00,076 --> 00:11:01,862 Vámonos de aquí. 126 00:11:03,830 --> 00:11:05,946 Es hora de llamar a la sobrina de la señorita Ella. 127 00:11:05,957 --> 00:11:07,948 ¿Crees que vendrá la señorita Elizabeth? 128 00:11:07,959 --> 00:11:09,745 Ella vendrá bien. 129 00:11:09,752 --> 00:11:11,617 Ella era la favorita de la señorita Ella. 130 00:11:11,629 --> 00:11:13,620 Ella será la primera en cuestionar el testamento. 131 00:11:14,549 --> 00:11:17,211 Si puedo meterla debajo de esto techo, puedo ocuparme de ella. 132 00:11:18,094 --> 00:11:19,049 ¿Andrés? 133 00:11:19,053 --> 00:11:20,008 ¿Sí, señor? 134 00:11:20,013 --> 00:11:20,843 Puedes enviarle un telegrama. 135 00:11:20,847 --> 00:11:22,007 Te daré su dirección. 136 00:11:22,015 --> 00:11:23,425 Será mejor que lo quites de inmediato. 137 00:11:49,751 --> 00:11:51,287 = está ahí abajo. 138 00:11:51,294 --> 00:11:52,124 Andrés, déjalo. 139 00:11:52,128 --> 00:11:53,618 Mañana por la mañana traeremos algunos hombres. 140 00:11:53,630 --> 00:11:55,916 No importa lo de mañana por la mañana. 141 00:11:55,924 --> 00:11:58,791 Si está en el sótano, lo tenemos atrapado. 142 00:11:58,801 --> 00:12:00,507 Bajemos ahí. 143 00:12:06,684 --> 00:12:07,844 Me gustaría reinarlo. 144 00:12:09,020 --> 00:12:10,020 Lo odio. 145 00:12:12,732 --> 00:12:13,767 ¿Gatito, gatito? 146 00:12:17,946 --> 00:12:19,561 ¿Gatito, gatito, gatito? 147 00:12:24,535 --> 00:12:25,535 ¿Gatito gatito? 148 00:12:27,205 --> 00:12:29,786 ¿Gatito gatito? 149 00:12:29,791 --> 00:12:30,791 Kit=... 150 00:12:32,460 --> 00:12:33,916 ¿Dónde estás Andrés? 151 00:12:33,920 --> 00:12:34,875 Aquí. 152 00:12:34,879 --> 00:12:35,879 = ah. 153 00:12:40,760 --> 00:12:41,715 ¡Está por ahí! 154 00:12:41,719 --> 00:12:42,719 ¿Dónde? 155 00:12:48,726 --> 00:12:49,726 ¡Ah! 156 00:12:51,312 --> 00:12:52,267 = ¡tonto! 157 00:12:52,272 --> 00:12:53,762 ¡Casi lo tengo! 158 00:12:53,773 --> 00:12:54,728 = también lo hizo 1. 159 00:12:54,732 --> 00:12:55,642 ¡Pues haz algo útil! 160 00:12:55,650 --> 00:12:57,060 Ve y sigue adelante. 161 00:12:57,068 --> 00:12:58,068 Bien. 162 00:13:02,073 --> 00:13:05,691 ¡Deja la puerta! 163 00:13:35,440 --> 00:13:36,475 Gatito, gatito. 164 00:13:40,194 --> 00:13:42,310 Gatito, gatito, gatito. 165 00:13:42,322 --> 00:13:43,357 Mira, mira. 166 00:13:43,364 --> 00:13:44,979 Mira, mira, mira, mira. 167 00:13:44,991 --> 00:13:45,991 Mira, mira. 168 00:14:33,039 --> 00:14:34,039 ¡Arkansas! 169 00:15:23,256 --> 00:15:24,256 = Andrés! 170 00:15:40,440 --> 00:15:41,270 Él está dormido ahora 171 00:15:41,274 --> 00:15:42,480 pero hay que mantenerlo muy callado. 172 00:15:42,483 --> 00:15:44,019 Otro ataque podría resultar fatal. 173 00:15:44,026 --> 00:15:46,733 Tranquilo, con ese animal ¿Nos vuelve locos a todos? 174 00:15:47,989 --> 00:15:50,822 le pido perdon pero desde que la señorita Ella desapareció 175 00:15:50,825 --> 00:15:52,406 Ese animal ha sido como el diablo. 176 00:15:52,410 --> 00:15:53,570 Acechando por la casa, 177 00:15:53,578 --> 00:15:54,988 escupiendo y gruñendo. 178 00:15:54,996 --> 00:15:57,203 Tabitha siempre fue una criatura gentil. 179 00:15:57,206 --> 00:15:58,696 ¿Estás seguro de que no te estás imaginando esto? 180 00:15:58,708 --> 00:15:59,538 Disculpe señor, 181 00:15:59,542 --> 00:16:01,373 No me lo estoy imaginando ¿verdad? 182 00:16:03,337 --> 00:16:05,202 Clara, creo que deberíamos considere contratar a una enfermera. 183 00:16:05,214 --> 00:16:07,455 Señorita Elizabeth, su sobrina, llega esta tarde. 184 00:16:07,467 --> 00:16:08,798 Bueno, puedo conseguir a alguien fácilmente. 185 00:16:08,801 --> 00:16:10,507 No, no, al maestro no le gustan los extraños. 186 00:16:10,511 --> 00:16:11,341 sobre la casa. 187 00:16:11,345 --> 00:16:12,710 Lo conoces tan bien como yo. 188 00:16:12,722 --> 00:16:14,838 La señorita Elizabeth y yo cuidaremos de él. 189 00:16:14,849 --> 00:16:16,714 Muy bien, pero él Probablemente duerma la mayor parte del día. 190 00:16:16,726 --> 00:16:17,726 = si doctor. 191 00:16:19,479 --> 00:16:21,310 ¿Hay alguna noticia de la señorita Ella? 192 00:16:21,314 --> 00:16:22,679 No, nada. 193 00:16:23,900 --> 00:16:25,731 Sabes, creo que una línea en su artículo podría ayudar. 194 00:16:25,735 --> 00:16:27,316 Una frontera, quiero decir. 195 00:16:27,320 --> 00:16:29,026 Si ella supiera que él había tenido este ataque... 196 00:16:29,030 --> 00:16:30,770 Oh no, no el maestro no quiere nada 197 00:16:30,781 --> 00:16:31,736 en los periódicos. 198 00:16:31,741 --> 00:16:34,027 Francamente mi preocupación es mucho más para la señorita Ella 199 00:16:34,035 --> 00:16:35,150 que tu maestro. 200 00:16:35,161 --> 00:16:36,241 Le debo mucho. 201 00:16:36,245 --> 00:16:38,611 Ella me ayudó a empezar este artículo. 202 00:16:38,623 --> 00:16:39,829 Y tengo la intención de encontrarla. 203 00:16:41,167 --> 00:16:42,498 Una línea ayudará. 204 00:17:00,102 --> 00:17:01,387 = hemos perdido una rueda. 205 00:17:01,395 --> 00:17:02,350 ¿Crees que podrías posiblemente me ayude... 206 00:17:02,355 --> 00:17:03,720 = hola beth. 207 00:17:03,731 --> 00:17:05,016 = Miguel? 208 00:17:05,024 --> 00:17:06,059 ¡Michael latimer! 209 00:17:06,067 --> 00:17:06,897 ¿Cómo estás? 210 00:17:06,901 --> 00:17:08,607 Estoy bien, feliz de estar de regreso. 211 00:17:09,529 --> 00:17:10,939 ¿Qué es todo esto sobre la tía Ella? 212 00:17:10,947 --> 00:17:11,982 Te lo contaré más tarde. 213 00:17:11,989 --> 00:17:13,695 Sube al auto y yo llevarte a la casa. 214 00:17:13,699 --> 00:17:14,529 ¿Ese es tu equipaje? 215 00:17:14,534 --> 00:17:15,534 si, 216 00:17:16,661 --> 00:17:17,741 Muy bien taxista. 217 00:17:17,745 --> 00:17:19,030 Sí, gracias. 218 00:17:20,414 --> 00:17:23,156 clara dijo algo sobre su desaparición. 219 00:17:23,167 --> 00:17:25,249 No es propio de la tía Ella faltar a clase. 220 00:17:25,253 --> 00:17:26,163 = no lo sé. 221 00:17:26,170 --> 00:17:27,876 Hay más en esto de lo que se ve a simple vista. 222 00:17:27,880 --> 00:17:28,960 Déjame echarte una mano. 223 00:17:32,176 --> 00:17:34,007 Tu tío Walter ha sido comportándose muy extraño 224 00:17:34,011 --> 00:17:35,797 desde que Ella desapareció. 225 00:17:35,805 --> 00:17:36,635 ¿Está bien taxista? 226 00:17:36,639 --> 00:17:38,004 = si señor. 227 00:17:38,015 --> 00:17:38,970 Gracias. 228 00:17:38,975 --> 00:17:39,975 Está bien. 229 00:18:20,308 --> 00:18:21,764 En serio quieres decirme 230 00:18:21,767 --> 00:18:23,883 que un gato doméstico común y corriente 231 00:18:23,894 --> 00:18:26,556 ¿Está aterrorizando a tres adultos? 232 00:18:26,564 --> 00:18:28,555 Ella es más que aterrorizarlos. 233 00:18:28,566 --> 00:18:30,932 Se ha convertido en una especie de símbolo del mal. 234 00:18:30,943 --> 00:18:31,943 Lo odian. 235 00:18:32,903 --> 00:18:34,359 = bueno en ese caso no puedo entender 236 00:18:34,363 --> 00:18:37,571 tía ella dejando a tabitha detrás desprotegido. 237 00:18:37,575 --> 00:18:38,655 Ella ama a ese animal. 238 00:18:38,659 --> 00:18:41,150 Me pregunto si es Tabitha. que necesita protección. 239 00:18:53,883 --> 00:18:56,795 Oh señorita Isabel, Me alegro mucho que hayas venido. 240 00:18:56,802 --> 00:18:57,802 = hola Clara. 241 00:19:03,434 --> 00:19:04,434 ¡Andrés! 242 00:19:08,189 --> 00:19:09,474 ¿No es el gato? 243 00:19:09,482 --> 00:19:10,562 = si señor. 244 00:19:10,566 --> 00:19:12,682 Tu gentil Tabitha. 245 00:19:12,693 --> 00:19:13,933 Estaba sentado con el maestro. 246 00:19:13,944 --> 00:19:15,104 Cerré los ojos por un momento. 247 00:19:15,112 --> 00:19:17,068 No tenía idea de que estaba en la habitación. 248 00:19:18,074 --> 00:19:19,109 De repente saltó sobre mí. 249 00:19:19,116 --> 00:19:20,356 Me arañó y desapareció. 250 00:19:20,368 --> 00:19:21,983 ¿Ha visto esto el señor venable? 251 00:19:21,994 --> 00:19:23,029 No, todavía está dormido. 252 00:19:23,037 --> 00:19:24,823 Dio instrucciones para que lo despertaran. 253 00:19:24,830 --> 00:19:26,570 tan pronto como llegó la señorita Elizabeth. 254 00:19:28,376 --> 00:19:29,161 ¿Su mascota? 255 00:19:29,168 --> 00:19:31,910 Señorita Elizabeth, será mejor que suba. 256 00:19:31,921 --> 00:19:32,921 Muy bien Clara. 257 00:19:35,549 --> 00:19:37,005 Buenas noches, Miguel. 258 00:19:37,009 --> 00:19:38,624 Gracias. 259 00:19:38,636 --> 00:19:39,751 ¿Puedo llamarte mañana? 260 00:19:39,762 --> 00:19:40,762 = por favor hazlo. 261 00:19:55,986 --> 00:19:56,986 = Bet. 262 00:19:57,947 --> 00:19:59,357 = tío. 263 00:19:59,365 --> 00:20:01,606 Lamento verte así. 264 00:20:03,327 --> 00:20:04,567 Puedes dejarnos, Clara. 265 00:20:10,418 --> 00:20:13,956 Beth, hemos tenido una terrible momento esta semana. 266 00:20:14,922 --> 00:20:18,039 La desaparición de Ella, ese animal corriendo como loco. 267 00:20:19,719 --> 00:20:21,050 Me alegro que hayas podido venir. 268 00:20:21,053 --> 00:20:22,463 Yo también me alegro. 269 00:20:23,431 --> 00:20:24,841 Espero poder ser de alguna ayuda. 270 00:20:26,016 --> 00:20:28,098 Háblame de la tía Ella. 271 00:20:28,102 --> 00:20:29,102 beth, 272 00:20:29,937 --> 00:20:32,428 no sabes lo que es ella sido así el año pasado. 273 00:20:32,440 --> 00:20:33,976 Manteniéndose para sí misma, 274 00:20:33,983 --> 00:20:35,314 sin hablar con nadie. 275 00:20:36,235 --> 00:20:37,520 Ni una palabra cortés de su parte. 276 00:20:39,071 --> 00:20:41,733 Ella te ha hecho algo terrible, Beth. 277 00:20:41,741 --> 00:20:44,733 Hizo un nuevo testamento la semana pasada. 278 00:20:44,744 --> 00:20:45,824 Ella te ha interrumpido. 279 00:20:47,329 --> 00:20:50,947 Bueno, no puedo llorar algo que nunca tuve. 280 00:20:52,209 --> 00:20:53,995 Yo me encargaré de ello, Beth. 281 00:20:54,003 --> 00:20:56,665 Prométeme que te quedarás aquí y cuídame 282 00:20:58,090 --> 00:21:01,002 y veré que lo consigas lo que es tuyo por derecho. 283 00:21:01,010 --> 00:21:04,548 Bueno, no te preocupes por eso ahora. 284 00:21:04,555 --> 00:21:06,136 Descansa un poco. 285 00:21:06,140 --> 00:21:08,176 Podemos hablar de todo eso por la mañana. 286 00:21:10,686 --> 00:21:12,017 Buenas noches, tío. 287 00:21:53,187 --> 00:21:55,929 ¡Oh atigrado! 288 00:21:55,940 --> 00:21:57,055 Ven atigrado. 289 00:21:57,066 --> 00:21:58,806 Hola atigrado. 290 00:21:58,818 --> 00:22:00,854 Oh, te acuerdas de mí, ¿no? 291 00:22:01,862 --> 00:22:02,977 Por supuesto que sí. 292 00:22:02,988 --> 00:22:04,353 Es un buen gato. 293 00:22:04,365 --> 00:22:05,946 ¿Qué son todos estos? cosas terribles que estoy escuchando 294 00:22:05,950 --> 00:22:06,950 sobre ti? 295 00:22:11,330 --> 00:22:12,330 = gato! 296 00:22:13,999 --> 00:22:15,580 Lo asustaste, Clara. 297 00:22:16,544 --> 00:22:18,159 ¿Qué pasa en esta casa? 298 00:22:19,255 --> 00:22:20,165 Es ese animal, eso es lo que está mal. 299 00:22:20,172 --> 00:22:21,833 Viste lo que le hizo a Andrew. 300 00:22:23,092 --> 00:22:24,753 Hace un momento fue tan gentil 301 00:22:24,760 --> 00:22:26,751 como siempre supe que era. 302 00:22:26,762 --> 00:22:29,549 En cuanto te vio, escupió y siseó. 303 00:22:29,557 --> 00:22:30,557 = como un demonio. 304 00:22:32,560 --> 00:22:34,175 Bueno, mañana desaparecerá. 305 00:22:34,186 --> 00:22:35,926 Unos hombres vienen a quitárselo. 306 00:22:37,189 --> 00:22:39,851 Realmente entré para ver si hay cualquier cosa que quisieras. 307 00:22:39,859 --> 00:22:40,859 Nada, Clara. 308 00:22:42,027 --> 00:22:43,187 Gracias por molestar. 309 00:22:45,322 --> 00:22:46,858 Y buenas noches. 310 00:22:46,866 --> 00:22:47,866 Buenas noches. 311 00:22:58,419 --> 00:22:59,249 ¿Qué quieres decir con atraparlo? 312 00:22:59,253 --> 00:23:00,663 ¿No es eso lo que eres? se supone que estaba haciendo? 313 00:23:00,671 --> 00:23:01,501 No sirve de nada 314 00:23:01,505 --> 00:23:03,245 ella nos engaña en todo momento. 315 00:23:03,257 --> 00:23:05,293 Esta mañana la atrapé con una pistola. 316 00:23:05,301 --> 00:23:06,290 Justo cuando le había dado un golpe 317 00:23:06,302 --> 00:23:08,167 ella se había metido allí en el pantano. 318 00:23:08,178 --> 00:23:09,759 No puedo rastrearla hasta allí. 319 00:23:09,763 --> 00:23:12,175 ella conoce ese lugar mejor que cualquier humano. 320 00:23:12,182 --> 00:23:14,138 Así que también estamos intentando envenenarla. 321 00:23:14,143 --> 00:23:15,599 Ella no tocará lo que le doy. 322 00:23:15,603 --> 00:23:18,185 Ella simplemente busca esos pájaros, ratones y cosas así. 323 00:23:18,188 --> 00:23:19,519 Ella no toca la comida que le doy. 324 00:23:19,523 --> 00:23:21,980 Ah, no puedo decir que la culpo. 325 00:23:36,165 --> 00:23:37,621 = hola beth. 326 00:23:37,625 --> 00:23:38,785 Buenos días miguel. 327 00:23:38,792 --> 00:23:39,827 Buenos días, inspector. 328 00:23:39,835 --> 00:23:40,665 Buenos días señorita venable. 329 00:23:40,669 --> 00:23:41,499 ¿Hay noticias? 330 00:23:41,503 --> 00:23:42,503 Nada tengo miedo. 331 00:23:43,881 --> 00:23:45,417 Todos ellos parecen ser preocuparse más por el gato 332 00:23:45,424 --> 00:23:46,834 que sobre la pobre tía Ella. 333 00:23:46,842 --> 00:23:48,207 ¿Cómo está Walter? 334 00:23:48,218 --> 00:23:49,458 Parece mejor. 335 00:23:49,470 --> 00:23:50,835 Puedes verlo si quieres. 336 00:23:52,431 --> 00:23:54,672 Bueno, ahora he hecho otros arreglos. 337 00:23:54,683 --> 00:23:57,095 He mandado llamar a mi hermano Edgar y su hijo Jacob. 338 00:23:57,102 --> 00:23:59,013 Así de desesperada estoy. 339 00:23:59,021 --> 00:24:00,227 ¡Pues lo atraparán! 340 00:24:00,230 --> 00:24:01,219 ¡Son inteligentes! 341 00:24:01,231 --> 00:24:02,186 Lo atraparán y lo matarán. 342 00:24:02,191 --> 00:24:03,226 ¡Me oyes, mátalo! 343 00:24:04,109 --> 00:24:05,565 ¿Podemos entrar? 344 00:24:05,569 --> 00:24:07,105 = oh ¿qué pasa ahora? 345 00:24:07,112 --> 00:24:08,977 ¿Cómo estás hoy, Walter? 346 00:24:08,989 --> 00:24:10,229 Deprimido. 347 00:24:11,104 --> 00:24:11,116 Cuando reliseellrar 348 00:24:11,117 --> 00:24:12,526 ¿Por qué no la encuentras? 349 00:24:12,534 --> 00:24:14,991 Una dama no solo desaparecer sin dejar rastro. 350 00:24:16,163 --> 00:24:18,154 Walter, estamos convencidos de que Ella conoció 351 00:24:18,165 --> 00:24:19,280 con juego sucio. 352 00:24:20,209 --> 00:24:21,915 Creemos que está muerta. 353 00:24:21,919 --> 00:24:23,409 Estás hablando muchas tonterías. 354 00:24:23,420 --> 00:24:24,626 ¿Quién querría matar a Ella? 355 00:24:24,630 --> 00:24:26,086 ¿Qué bien le haría a alguien? 356 00:24:26,090 --> 00:24:27,626 Ella no tenía enemigos. 357 00:24:27,633 --> 00:24:30,796 Nadie se beneficiará de su muerte excepto yo. 358 00:24:30,803 --> 00:24:31,883 Clara, trae la caja. 359 00:24:32,846 --> 00:24:34,302 Ella me dejó todo lo que tenía. 360 00:24:34,306 --> 00:24:35,136 Cada centavo. 361 00:24:35,140 --> 00:24:38,428 No me dejes escuchar más tonterías sobre el juego sucio. 362 00:24:38,435 --> 00:24:40,551 La persona que mató a Clara. 363 00:24:40,562 --> 00:24:43,349 puede no necesariamente tener La conozco, ¿sabes? 364 00:24:43,357 --> 00:24:44,187 Mucha gente suelta 365 00:24:44,191 --> 00:24:45,852 que matan por matar. 366 00:24:45,859 --> 00:24:47,520 Algún vagabundo en el bosque, tal vez. 367 00:24:47,528 --> 00:24:49,143 No, ningún vagabundo en su sano juicio 368 00:24:49,154 --> 00:24:50,314 Iría a esos bosques. 369 00:24:50,322 --> 00:24:51,937 Basta ya de esos pantanos. 370 00:24:53,534 --> 00:24:54,899 Ah aquí está. 371 00:24:54,910 --> 00:24:56,650 Léelo tú mismo. 372 00:24:56,662 --> 00:24:58,744 Ella lo dibujó solo antes de que ella desapareciera. 373 00:25:04,420 --> 00:25:07,253 Todavía no resuelve el misterio de la desaparición de Ella. 374 00:25:09,341 --> 00:25:11,172 ¿Qué te propones hacer ahora? 375 00:25:11,176 --> 00:25:13,713 desenterrar todo campo buscándola? 376 00:25:13,721 --> 00:25:14,721 Si es necesario. 377 00:25:16,890 --> 00:25:17,800 Ahí está. 378 00:25:17,808 --> 00:25:18,638 ¿Qué? 379 00:25:18,642 --> 00:25:19,642 ¡El gato, ahí fuera! 380 00:25:24,106 --> 00:25:25,391 Estaba ahí, te lo digo. 381 00:25:26,734 --> 00:25:29,146 Tío Walter, Tabitha es sólo una mascota. 382 00:25:29,153 --> 00:25:30,939 ¿Qué posible daño puede hacerte ella? 383 00:25:30,946 --> 00:25:32,231 ¿Qué daño? 384 00:25:32,239 --> 00:25:33,695 Mira a Andrés. 385 00:25:33,699 --> 00:25:35,690 Algo horrible arrastrándose por la casa. 386 00:25:36,702 --> 00:25:38,238 Cierro todas las puertas y todas las ventanas. 387 00:25:38,245 --> 00:25:40,327 pero aún así de alguna manera logra entrar. 388 00:25:40,330 --> 00:25:41,570 Una noche me desperté, 389 00:25:41,582 --> 00:25:43,538 yacía sobre mi pecho. 390 00:25:43,542 --> 00:25:44,782 Tratando de recuperar el aliento. 391 00:25:44,793 --> 00:25:45,908 Intentando matarme. 392 00:25:45,919 --> 00:25:46,908 Ahora tío Walter, ya es suficiente. 393 00:25:46,920 --> 00:25:48,535 Trabajarás tú mismo a otro ataque. 394 00:25:48,547 --> 00:25:49,502 Te digo que estaba tratando de matarme, 395 00:25:49,506 --> 00:25:50,336 Lo sé, lo sé. 396 00:25:50,340 --> 00:25:51,955 Simplemente no lo entiendo. 397 00:25:51,967 --> 00:25:53,673 Todo el mundo amaba a ese animal. 398 00:25:54,803 --> 00:25:56,043 = igual que Ella. 399 00:25:56,055 --> 00:25:57,215 Contrario. 400 00:25:57,222 --> 00:25:59,634 Tal vez por eso ella Dijo que yo era su favorito. 401 00:25:59,641 --> 00:26:01,927 no fuiste mencionado en su testamento, ¿lo estabas? 402 00:26:04,021 --> 00:26:05,136 Por eso la traje aquí. 403 00:26:05,147 --> 00:26:06,933 Significa de Ella. 404 00:26:06,940 --> 00:26:08,020 Córtala así. 405 00:26:10,611 --> 00:26:12,067 Bueno, yo cuidaré de ti, Beth. 406 00:26:14,740 --> 00:26:18,198 Supongo que no hay ninguno ¿Hay más cosas que discutir, Rose? 407 00:26:18,202 --> 00:26:19,362 Si ella está muerta, 408 00:26:19,369 --> 00:26:21,075 entonces deberíamos saberlo pronto. 409 00:26:22,289 --> 00:26:23,574 Haz que el sufrimiento sea más fácil. 410 00:26:25,125 --> 00:26:26,125 Pobre Ella. 411 00:26:27,586 --> 00:26:32,546 Pobre Ella. 412 00:26:35,094 --> 00:26:37,884 ¿Puedes verlo? 413 00:26:39,223 --> 00:26:40,588 - No hay nada allí. - Estás mintiendo. 414 00:26:40,599 --> 00:26:41,930 Te digo que no vi nada. 415 00:26:41,934 --> 00:26:43,174 = pero todos lo escuchamos. 416 00:26:43,185 --> 00:26:44,641 No puedes negarlo, todos lo escuchamos. 417 00:26:44,645 --> 00:26:45,976 Es malo, te lo digo. 418 00:26:45,979 --> 00:26:46,968 ¡Demonio! 419 00:26:46,980 --> 00:26:48,891 Te veré mañana, Walter. 420 00:26:57,699 --> 00:26:59,189 Cuando Edgar y Jacob llegan aquí. 421 00:27:00,994 --> 00:27:02,484 lo atraparemos. 422 00:27:02,496 --> 00:27:04,737 Lo atraparemos y lo destruiremos. 423 00:27:08,585 --> 00:27:11,622 No lo guardes hasta que hayas Tienes el dinero en tu bolsillo. 424 00:27:11,630 --> 00:27:13,211 Walter es un viejo astuto. 425 00:27:13,215 --> 00:27:15,080 Él no cuelga una gran herencia. 426 00:27:15,092 --> 00:27:17,003 delante de tres parientes odiados 427 00:27:17,010 --> 00:27:19,376 sin querer el mucho a cambio. 428 00:27:19,388 --> 00:27:20,343 = No confíes en él. 429 00:27:20,347 --> 00:27:21,632 A causa del perdón 430 00:27:21,640 --> 00:27:24,131 por esa manipulación de acciones nuestra. 431 00:27:24,143 --> 00:27:26,429 Perdimos mucho dinero de la tía Ella. 432 00:27:26,436 --> 00:27:27,721 Al menos fue compensada 433 00:27:27,729 --> 00:27:30,266 en saber que pasaste dos años tras las rejas 434 00:27:30,274 --> 00:27:31,889 para contemplar tus pecados. 435 00:27:31,900 --> 00:27:32,980 Bueno, gracias. 436 00:27:32,985 --> 00:27:34,850 Tiene a Beth con él, ¿sabes? 437 00:27:34,862 --> 00:27:36,443 Eso será divertido. 438 00:27:36,446 --> 00:27:38,732 Serás amable con ella, Louise. 439 00:27:38,740 --> 00:27:40,025 Beth era la favorita de Ella. 440 00:27:40,033 --> 00:27:42,649 Una gran parte de la propiedad es para ella. 441 00:27:42,661 --> 00:27:44,197 La tía Ella sólo ha desaparecido. 442 00:27:44,204 --> 00:27:46,536 sin embargo, nadie dice que esté muerta. 443 00:27:46,540 --> 00:27:47,655 Todo lo que podemos hacer es tener esperanza. 444 00:27:48,667 --> 00:27:49,667 Y orar. 445 00:28:09,855 --> 00:28:11,641 Están aquí. 446 00:28:11,648 --> 00:28:14,230 Déjalos entrar, haz que se instalen. 447 00:28:14,234 --> 00:28:16,099 Entonces muéstralos aquí. 448 00:28:18,197 --> 00:28:19,197 ¿Beth? 449 00:28:19,865 --> 00:28:21,571 Puedes ir a conocerlos. 450 00:28:23,577 --> 00:28:24,862 = No me gusta. 451 00:28:24,870 --> 00:28:27,111 No me gusta que tenga un día aquí. 452 00:28:27,122 --> 00:28:28,532 Con él aquí, ¿dónde nos encontramos? 453 00:28:28,540 --> 00:28:29,655 Obtenemos lo acordado. 454 00:28:29,666 --> 00:28:30,701 Está todo escrito. 455 00:28:32,252 --> 00:28:33,833 = ¿y qué pasa con la señorita Elizabeth? 456 00:28:34,713 --> 00:28:37,079 Estamos profundizando mucho, Andrew. 457 00:28:37,090 --> 00:28:38,079 = ya es demasiado tarde. 458 00:28:38,091 --> 00:28:40,298 Tenemos que llevarlo a cabo. 459 00:28:40,302 --> 00:28:41,257 Cuanto antes se haga, 460 00:28:41,261 --> 00:28:43,047 cuanto antes nos alejemos de aquí. 461 00:28:43,055 --> 00:28:44,545 De hecho, eso espero, eso espero. 462 00:28:45,557 --> 00:28:47,593 Ya sabes, este lugar es poniéndome de los nervios. 463 00:28:47,601 --> 00:28:48,841 Anda, abre la puerta. 464 00:28:54,983 --> 00:28:57,816 Ah Clara, ¿cómo está la vieja Clara? 465 00:28:57,819 --> 00:28:59,309 No demasiado del viejo, si no te importa. 466 00:28:59,321 --> 00:29:01,437 Oh andrew, contesta las bolsas por favor. 467 00:29:02,532 --> 00:29:03,817 Hogar dulce hogar. 468 00:29:05,244 --> 00:29:06,450 Bueno, ¿cómo está hoy? 469 00:29:06,453 --> 00:29:08,614 Me temo que es un poco pobre. 470 00:29:08,622 --> 00:29:09,622 = Dios mío. 471 00:29:10,791 --> 00:29:13,328 Ahí está querida, es un placer verte. 472 00:29:13,335 --> 00:29:15,326 Te acuerdas de Beth, ¿verdad Jacob? 473 00:29:15,337 --> 00:29:17,168 Y esta es Louise, la esposa de Jacob. 474 00:29:19,049 --> 00:29:21,040 Toda una pequeña reunión venible. 475 00:29:21,051 --> 00:29:21,961 Esto requiere un trago. 476 00:29:21,969 --> 00:29:23,709 El tío Walter está esperando verte. 477 00:29:23,720 --> 00:29:25,005 Bueno, estaré arriba en un minuto. 478 00:29:25,013 --> 00:29:25,968 En un minuto. 479 00:29:25,973 --> 00:29:27,429 Yo subiré. 480 00:29:27,432 --> 00:29:28,262 ¿Es realmente malo? 481 00:29:28,267 --> 00:29:31,100 Estará bien mientras ya que descansa lo suficiente. 482 00:29:31,103 --> 00:29:32,764 Pero últimamente han sucedido muchas cosas. 483 00:29:32,771 --> 00:29:34,602 Sí, ¿qué precio puso la vieja? 484 00:29:34,606 --> 00:29:36,767 Nunca pensé que haría un toque así. 485 00:29:36,775 --> 00:29:38,481 ¿O ella? 486 00:29:38,485 --> 00:29:40,567 Si te refieres a la tía Ella, 487 00:29:40,570 --> 00:29:43,277 nadie sabe donde esta o qué le pasó a ella. 488 00:29:44,324 --> 00:29:45,939 Bueno ahí va. 489 00:29:45,951 --> 00:29:47,191 Supongo que todavía está en la misma habitación. 490 00:29:47,202 --> 00:29:49,067 ¿El que huele a naftalina? 491 00:29:53,041 --> 00:29:54,451 ¿Jacob? 492 00:29:54,459 --> 00:29:55,790 No hay necesidad de ser tímido con Beth. 493 00:29:55,794 --> 00:29:58,786 Estoy seguro de que ella es consciente de que Has sido un invitado en Dartmoor. 494 00:30:01,341 --> 00:30:05,084 Extraño, siempre imagina Yo persiguiendo a las mujeres. 495 00:30:05,095 --> 00:30:07,381 ¿Te apetece y te has cambiado? 496 00:30:17,733 --> 00:30:19,598 = tío Walter! 497 00:30:19,609 --> 00:30:24,103 Oh, te sobresalté, lo siento mucho. 498 00:30:24,114 --> 00:30:26,400 Ah, pero qué bien te ves. 499 00:30:26,408 --> 00:30:28,239 ¿Cómo podría alguien mirar como tú? 500 00:30:28,243 --> 00:30:29,243 estar postrado en cama? 501 00:30:31,747 --> 00:30:32,702 ¿Acabas de escuchar un gato? 502 00:30:32,706 --> 00:30:33,946 ¿Un gato? 503 00:30:33,957 --> 00:30:35,037 ¿Aquí en esta habitación? 504 00:30:35,042 --> 00:30:36,327 No. 505 00:30:36,335 --> 00:30:37,996 ¿Quieres que lo encuentre por ti? 506 00:30:38,003 --> 00:30:39,243 No, no, no. 507 00:30:39,254 --> 00:30:41,711 Ve a buscar a Edgar y Jacob inmediatamente. 508 00:30:41,715 --> 00:30:43,376 Recién vienen. 509 00:30:43,383 --> 00:30:45,874 no has dicho hola para mí todavía tío Walter. 510 00:30:47,471 --> 00:30:49,757 Hola, ahora ve a buscar a Edgar y luego a Jacob. 511 00:30:53,018 --> 00:30:53,848 No, no, no. 512 00:30:53,852 --> 00:30:54,852 Deja la puerta. 513 00:30:57,439 --> 00:31:00,226 bueno todo el lugar No ha cambiado mucho, ¿verdad? 514 00:31:00,233 --> 00:31:01,268 Gran bradsford sombrío. 515 00:31:01,276 --> 00:31:04,313 Métete en la trastienda y pasa, ¿oye Edgar? 516 00:31:04,321 --> 00:31:05,231 Está bien. 517 00:31:05,238 --> 00:31:06,998 La cena no será larga. si vas a ver 518 00:31:12,371 --> 00:31:13,611 Atrapado. 519 00:31:13,622 --> 00:31:14,828 ¡Ah, Jacobo! 520 00:31:14,831 --> 00:31:16,412 Sé amable con ella. 521 00:31:16,416 --> 00:31:18,407 Todos debemos ser amables con Beth. 522 00:31:24,591 --> 00:31:25,831 = tía Clara. 523 00:31:25,842 --> 00:31:27,207 Por el amor de Dios. 524 00:31:28,136 --> 00:31:31,879 Oh Dios, ese gato es un monstruo total. 525 00:31:31,890 --> 00:31:33,221 Casi lo consigo. 526 00:31:33,225 --> 00:31:34,886 Para que me ayude señor, tengo que encontrarlo. 527 00:31:34,893 --> 00:31:35,803 Tienes que ayudarme 528 00:31:35,811 --> 00:31:36,641 ¡Tienes que ayudarme a encontrarlo! 529 00:31:36,645 --> 00:31:38,010 Clara, tranquilízate. 530 00:31:38,021 --> 00:31:39,886 No pareces darte cuenta Casi me matas. 531 00:31:39,898 --> 00:31:40,728 Hay que encontrarlo, 532 00:31:40,732 --> 00:31:41,721 ¡Tengo que encontrarlo! 533 00:31:41,733 --> 00:31:42,733 = escúchame. 534 00:31:43,527 --> 00:31:44,527 ¡Escúchame! 535 00:31:45,362 --> 00:31:46,693 ¿Qué es esta estúpida obsesión? 536 00:31:46,696 --> 00:31:47,902 ¿Por un gatito común y corriente? 537 00:31:47,906 --> 00:31:49,442 ¿De qué se trata? 538 00:31:50,909 --> 00:31:53,025 Estaba sentado allí ese hogar mirándome, 539 00:31:53,036 --> 00:31:55,903 haciendo ese ruido espantoso. 540 00:31:57,207 --> 00:31:58,617 Mirándome fijamente. 541 00:31:58,625 --> 00:32:01,617 Mirándome con sus ojos problemáticos. 542 00:32:02,712 --> 00:32:05,545 ¡Fue horrible en toda la casa! 543 00:32:13,056 --> 00:32:14,341 = ¿miedo a un gato? 544 00:32:15,392 --> 00:32:16,381 Tú de todas las personas. 545 00:32:16,393 --> 00:32:17,849 ¿Ya terminaste? 546 00:32:19,104 --> 00:32:20,104 Lo siento Walter. 547 00:32:21,356 --> 00:32:23,642 Ahora escúchenme ustedes tres. 548 00:32:23,650 --> 00:32:25,515 Y no destaques en el pasillo. 549 00:32:25,527 --> 00:32:27,267 Acércate, no tengo viruela. 550 00:32:28,822 --> 00:32:29,857 Cierra la puerta, Jacob. 551 00:32:35,454 --> 00:32:37,035 Pongamos nuestras cartas sobre la mesa. 552 00:32:38,290 --> 00:32:40,531 Te prometí dinero y por eso estás aquí. 553 00:32:40,542 --> 00:32:41,372 no te amo 554 00:32:41,376 --> 00:32:42,707 y odias verme. 555 00:32:42,711 --> 00:32:43,996 ¿Ah, de verdad? 556 00:32:44,004 --> 00:32:45,004 Callarse la boca. 557 00:32:47,048 --> 00:32:48,003 Ahora que me he desahogado de eso, 558 00:32:48,008 --> 00:32:49,919 Puedo fingir que sois seres humanos. 559 00:32:51,052 --> 00:32:53,668 Ahora escúchame atentamente. 560 00:32:53,680 --> 00:32:57,138 Hace un par de años Ella hizo un testamento. 561 00:33:07,861 --> 00:33:09,977 Ese es el problema. 562 00:33:09,988 --> 00:33:13,151 Entonces, tienes que encontrar eso 563 00:33:13,158 --> 00:33:14,648 y matar a ese animal. 564 00:33:16,161 --> 00:33:17,161 ¿Está eso bastante claro? 565 00:33:19,080 --> 00:33:20,160 Sí, muy claro señor. 566 00:33:21,708 --> 00:33:24,415 Creo que puedes confiar en mi padre y en mí. 567 00:33:24,419 --> 00:33:25,419 Y Luisa. 568 00:33:26,296 --> 00:33:28,912 Ella ha tenido tanta experiencia con gatos como cualquiera. 569 00:33:32,302 --> 00:33:33,587 he redactado un documento 570 00:33:33,595 --> 00:33:35,426 presenciado por Andrés y Clara. 571 00:33:36,431 --> 00:33:39,468 Le garantiza lo que hemos acordado. 572 00:33:39,476 --> 00:33:42,263 Siempre que hagas lo que te he dicho. 573 00:33:42,270 --> 00:33:43,931 = eso se entiende. 574 00:33:43,939 --> 00:33:44,939 Aquí lo tienes. 575 00:33:51,738 --> 00:33:52,738 Puedes confiar en mí. 576 00:33:54,115 --> 00:33:55,855 Y ahora confío en ti. 577 00:33:58,245 --> 00:33:59,245 Estoy esperando. 578 00:34:00,247 --> 00:34:01,247 ¿Y Beth? 579 00:34:02,332 --> 00:34:04,288 Nos ocuparemos de Beth a su debido tiempo. 580 00:34:05,585 --> 00:34:06,700 O al menos lo harás. 581 00:34:12,133 --> 00:34:13,589 Muy bien, Miguel. 582 00:34:13,593 --> 00:34:15,754 Encuéntrame en el autocar casa en unos 10 minutos. 583 00:34:16,888 --> 00:34:17,888 Gracias. 584 00:34:29,526 --> 00:34:30,526 Atigrado. 585 00:34:32,320 --> 00:34:33,320 ¿Atigrado? 586 00:34:34,739 --> 00:34:39,654 Aquí. 587 00:34:39,911 --> 00:34:41,351 ¿Vas a ser mi amigo? 588 00:34:43,123 --> 00:34:44,738 Hay una buena chica. 589 00:34:48,211 --> 00:34:49,041 Hola tabby. 590 00:34:49,045 --> 00:34:50,285 Sabía que tenía razón. 591 00:34:50,297 --> 00:34:51,897 Ven y hazte amigo del tío Walter. 592 00:35:26,750 --> 00:35:27,750 Oh miguel, 593 00:35:29,002 --> 00:35:30,867 Me alegro mucho que estés aquí. 594 00:35:30,879 --> 00:35:32,710 = cuéntamelo. 595 00:35:32,714 --> 00:35:35,626 No hay mucho que contar excepto... 596 00:35:35,634 --> 00:35:36,634 = continúa. 597 00:35:38,094 --> 00:35:39,094 = es la casa. 598 00:35:39,929 --> 00:35:43,421 Es como vivir con algún horrible espíritu maligno. 599 00:35:43,433 --> 00:35:44,969 Todos tienen miedo de algo. 600 00:35:44,976 --> 00:35:46,216 No sólo el gato. 601 00:35:46,227 --> 00:35:47,227 Va más allá de eso. 602 00:35:48,563 --> 00:35:51,179 Les tengo miedo, Michael. 603 00:35:56,196 --> 00:35:57,902 Déjame sacarte de aquí. 604 00:35:59,991 --> 00:36:00,991 = no. 605 00:36:02,869 --> 00:36:05,235 No, no podía abandonar al tío Walter. 606 00:36:05,246 --> 00:36:08,158 No con esos codiciosos parientes suyos. 607 00:36:08,166 --> 00:36:09,702 revoloteando como buitres. 608 00:36:09,709 --> 00:36:12,246 Estoy más preocupado por Esos dos malditos sirvientes. 609 00:36:13,463 --> 00:36:15,419 ¿Cómo se comporta Tabitha? 610 00:36:18,259 --> 00:36:21,296 Clara parece más asustada de ella que de nadie. 611 00:36:21,304 --> 00:36:24,046 Esta noche incluso le atacó con un cuchillo. 612 00:36:24,057 --> 00:36:26,389 Ella hace que Andrew ponga carne envenenada. 613 00:36:28,186 --> 00:36:30,017 Tabitha siempre los burla. 614 00:36:31,981 --> 00:36:34,643 Debes pensar que soy un mujer histérica tonta 615 00:36:34,651 --> 00:36:35,606 imaginando cosas. 616 00:36:35,610 --> 00:36:36,610 No, no lo hago. 617 00:36:37,904 --> 00:36:40,520 Ves que el gato sabe por qué la señorita Ella desapareció. 618 00:36:41,825 --> 00:36:42,814 ¿Qué estás diciendo? 619 00:36:42,826 --> 00:36:44,657 ¿Por qué crees que ¿Le tienen miedo? 620 00:36:47,997 --> 00:36:50,955 Clara dijo algo sobre el gato. 621 00:36:50,959 --> 00:36:53,371 mirándola con ojos acusadores. 622 00:36:53,378 --> 00:36:54,618 Alguien cree que un gato los está mirando 623 00:36:54,629 --> 00:36:56,085 con ojos acusadores. 624 00:36:56,089 --> 00:36:58,922 Sólo están viendo un reflejo de su propia conciencia. 625 00:36:58,925 --> 00:37:01,541 ¿Crees que Clara lo sabe? ¿Dónde encontrar a la tía Ella? 626 00:37:01,553 --> 00:37:02,793 = No sé lo que sabe Clara. 627 00:37:02,804 --> 00:37:04,510 Pero sé esto. 628 00:37:04,514 --> 00:37:05,594 Mientras ese gato siga vivo 629 00:37:05,598 --> 00:37:06,838 cuanto antes su sola presencia 630 00:37:06,850 --> 00:37:08,681 hará que la mente de alguien se desintegre 631 00:37:08,685 --> 00:37:10,516 y su lengua se soltará. 632 00:37:10,520 --> 00:37:13,011 Entonces sabremos qué fue de la señorita Ella. 633 00:37:13,022 --> 00:37:14,478 Eso es lo que temen. 634 00:37:15,483 --> 00:37:18,395 ¿Por qué crees que Edgar y Jacob están aquí? 635 00:37:18,403 --> 00:37:20,064 Realmente no lo sé. 636 00:37:20,071 --> 00:37:21,356 Para ayudar a matar al gato. 637 00:37:22,365 --> 00:37:23,980 = pero el tío Walter envió a buscarlos. 638 00:37:24,868 --> 00:37:25,868 Exactamente. 639 00:37:26,953 --> 00:37:27,953 ¡No, no! 640 00:37:30,623 --> 00:37:31,533 ¡No! 641 00:37:31,541 --> 00:37:32,371 Por eso quiero que te vayas. 642 00:37:32,375 --> 00:37:33,581 Oh, debes estar loco 643 00:37:33,585 --> 00:37:34,825 si te estas imaginando ese tio walter 644 00:37:34,836 --> 00:37:36,792 tuvo algo que ver con La desaparición de la tía Ella. 645 00:37:36,796 --> 00:37:37,626 Es demasiado horrible. 646 00:37:37,630 --> 00:37:38,460 = Isabel! 647 00:37:38,465 --> 00:37:40,547 No Michael, no lo hagas. 648 00:37:52,604 --> 00:37:54,265 Ah, un poco de suerte. 649 00:37:54,272 --> 00:37:56,354 Encontramos esta vieja jaula en el sótano. 650 00:37:56,357 --> 00:37:58,814 Ahora, ponemos esto en el tribunal de caída. 651 00:37:58,818 --> 00:38:00,683 y pon algo rico dentro. 652 00:38:03,406 --> 00:38:05,021 Y aquí estamos. 653 00:38:07,744 --> 00:38:08,779 Levante la tapa. 654 00:38:10,455 --> 00:38:11,455 Entonces. 655 00:38:13,625 --> 00:38:14,614 Ah, ahí estás, Beth. 656 00:38:14,626 --> 00:38:15,626 Entra. 657 00:38:20,298 --> 00:38:21,128 ¿Qué le pasa a ella? 658 00:38:21,132 --> 00:38:23,214 = oh, creo que a ella le gustan los gatos. 659 00:38:24,761 --> 00:38:26,126 Ahora nos escondemos entre los arbustos 660 00:38:26,137 --> 00:38:27,843 y espera. 661 00:38:27,847 --> 00:38:29,087 Entra el gato. 662 00:38:29,098 --> 00:38:30,588 = no conoces a ese gato. 663 00:38:30,600 --> 00:38:31,840 = ¿el gato no me conoce? 664 00:38:31,851 --> 00:38:35,139 No, es un maestro en poner trampas. 665 00:38:35,146 --> 00:38:37,102 ¡Quebrar! 666 00:38:37,106 --> 00:38:38,767 Y el resto depende de ti, Edgar. 667 00:39:44,299 --> 00:39:48,087 Bueno, ¿pasa algo por ahí? 668 00:39:48,094 --> 00:39:49,094 Aún no. 669 00:39:51,097 --> 00:39:53,804 Han estado así toda la mañana. 670 00:40:16,331 --> 00:40:17,320 = ¡vamos! 671 00:40:17,332 --> 00:40:19,948 ¡Lo han pillado, lo han pillado! 672 00:40:19,959 --> 00:40:21,915 ¡Mátalo, mátalo! 673 00:40:21,920 --> 00:40:23,410 ¡Diles que lo maten! 674 00:40:23,421 --> 00:40:24,421 = ¡mátalo! 675 00:40:28,718 --> 00:40:29,718 ¿Listo? 676 00:40:36,309 --> 00:40:37,424 Díselo, Andrés. 677 00:40:40,813 --> 00:40:42,223 Me estoy adentrando en esos bosques 678 00:40:42,231 --> 00:40:43,511 ¡Y lo estoy dejando caer en la gota! 679 00:40:46,194 --> 00:40:48,185 ¡Adiós gatito! 680 00:41:24,732 --> 00:41:25,892 Y dijo que te daríamos algo de acción. 681 00:41:25,900 --> 00:41:26,900 ¿No es así Walter? 682 00:41:28,152 --> 00:41:29,688 Bien hecho, Jacobo. 683 00:41:29,696 --> 00:41:31,937 Tendremos la máxima puntuación, muchacho. 684 00:41:32,865 --> 00:41:34,651 = No creo que sea vergonzoso. 685 00:41:34,659 --> 00:41:35,990 La forma en que estás hablando de matar 686 00:41:35,994 --> 00:41:37,109 este pobre animal. 687 00:41:37,120 --> 00:41:38,530 ¿De verdad Beth? 688 00:41:38,538 --> 00:41:40,074 Tú más que nadie deberías entender 689 00:41:40,081 --> 00:41:42,037 estaba pasando un terrible efecto psicológico 690 00:41:42,041 --> 00:41:44,373 sobre el pobre tío Walter. 691 00:41:44,377 --> 00:41:45,377 ¿Por qué? 692 00:42:58,201 --> 00:42:59,201 ¡Ayuda! 693 00:43:02,997 --> 00:43:03,997 ¡Ayuda! 694 00:43:22,058 --> 00:43:23,468 = ¿Dónde está ese tonto de Andrew? 695 00:43:23,476 --> 00:43:24,966 = eso es lo que me gustaría saber. 696 00:43:26,104 --> 00:43:27,890 No crees... 697 00:43:28,856 --> 00:43:30,221 = ¿pensar qué? 698 00:43:30,233 --> 00:43:32,815 ¿Que algo pudo haber salido mal? 699 00:43:32,819 --> 00:43:34,980 ¿El diablo podría haber salido mal? 700 00:43:34,987 --> 00:43:37,228 Viste al gato atado en la bolsa. 701 00:43:37,240 --> 00:43:39,231 Lo viste tomar... 702 00:43:43,830 --> 00:43:45,366 Ridículo. 703 00:43:45,373 --> 00:43:47,329 Los gatos tienen nueve vidas, ya sabes, padre. 704 00:43:49,043 --> 00:43:50,499 no quiero difundir alarma y desaliento 705 00:43:50,503 --> 00:43:53,040 pero andrew ha estado desaparecido desde hace cuatro horas. 706 00:44:05,560 --> 00:44:07,221 = la cocina! 707 00:44:10,314 --> 00:44:11,850 = ¡déjame volver! 708 00:44:16,445 --> 00:44:17,605 = ¿dónde está el querido Andrew? 709 00:44:17,613 --> 00:44:18,819 Le romperé todo el cuello. 710 00:44:20,783 --> 00:44:22,398 Bueno, ¿debe estar aquí en alguna parte? 711 00:44:22,410 --> 00:44:24,150 Tendremos que registrar toda la casa. 712 00:44:24,162 --> 00:44:25,447 ¡No se queden todos ahí parados! 713 00:44:26,414 --> 00:44:28,029 Algunas huellas más. 714 00:44:28,040 --> 00:44:29,746 Luisa, ve con Clara. 715 00:44:29,750 --> 00:44:30,750 Por aquí. 716 00:44:31,919 --> 00:44:32,919 = ¿dónde está eso...? 717 00:44:34,797 --> 00:44:35,627 ¿Qué es? 718 00:44:35,631 --> 00:44:37,212 Tu amigo, el gato. 719 00:44:37,216 --> 00:44:38,331 Ha vuelto. 720 00:44:38,342 --> 00:44:39,342 ¿Lo has visto? 721 00:44:40,803 --> 00:44:42,759 Te estás portando muy mal. 722 00:44:42,763 --> 00:44:45,049 Como escolares asustados. 723 00:44:45,057 --> 00:44:46,888 Si Tabitha ha vuelto me alegro. 724 00:44:46,893 --> 00:44:49,555 Para mí ella es sólo una mascota doméstica inofensiva. 725 00:44:49,562 --> 00:44:50,768 ¿Por qué quieres destruirla? 726 00:44:50,771 --> 00:44:52,056 Sal de mi camino. 727 00:44:52,064 --> 00:44:53,099 Hay un hombre enfermo arriba 728 00:44:53,107 --> 00:44:54,096 y estoy tratando de cuidarlo. 729 00:44:54,108 --> 00:44:55,393 Seguiré haciendo eso hasta... 730 00:44:55,401 --> 00:44:56,811 Hasta que nada. 731 00:44:56,819 --> 00:44:58,355 Hay que destruir a ese gato. 732 00:44:58,362 --> 00:44:59,852 Te guste o no. 733 00:45:00,823 --> 00:45:01,823 Jacobo. 734 00:45:13,085 --> 00:45:15,076 = ¡el gato ha vuelto! 735 00:45:16,422 --> 00:45:18,504 = el gato? 736 00:45:18,507 --> 00:45:19,997 Estás mintiendo. 737 00:45:20,009 --> 00:45:21,465 = no. 738 00:45:21,469 --> 00:45:22,800 Está aquí. 739 00:45:22,803 --> 00:45:24,259 = y andres? 740 00:45:24,263 --> 00:45:25,503 = todavía por ahí. 741 00:45:26,807 --> 00:45:28,343 Estoy tan asustado. 742 00:45:29,268 --> 00:45:30,178 Sabes que deberíamos llamar a la policía. 743 00:45:30,186 --> 00:45:32,347 deberían estar afuera allí buscando a Andrew. 744 00:45:32,355 --> 00:45:33,595 Ya es bastante malo estar perdido en ese bosque. 745 00:45:33,606 --> 00:45:34,436 a la luz del día, 746 00:45:34,440 --> 00:45:35,600 pero a esta hora de la noche? 747 00:45:35,608 --> 00:45:37,940 andres lo sabe bosque mejor que nadie. 748 00:45:39,153 --> 00:45:41,018 Tiene miedo de volver. 749 00:45:41,030 --> 00:45:42,145 Eso es lo que es. 750 00:45:42,156 --> 00:45:43,817 Un idiota torpe. 751 00:45:43,824 --> 00:45:44,939 Tener esa miserable criatura 752 00:45:44,951 --> 00:45:46,066 a salvo en esa bolsa 753 00:45:46,077 --> 00:45:48,068 y luego dejarlo suelto. 754 00:45:48,079 --> 00:45:50,286 Tengo mucho miedo, mucho miedo. 755 00:45:51,666 --> 00:45:54,373 Tengo miedo de este gato y de esta casa. 756 00:45:55,378 --> 00:45:57,209 ¡No puedo quedarme aquí! 757 00:45:57,213 --> 00:45:58,749 = no puedes dejarme. 758 00:45:58,756 --> 00:45:59,756 No puedes. 759 00:46:00,633 --> 00:46:02,248 Pero tengo miedo, tengo mucho miedo. 760 00:46:02,260 --> 00:46:03,670 Yo también. 761 00:46:03,678 --> 00:46:05,043 Clara, yo también. 762 00:46:05,054 --> 00:46:06,885 Créeme Clara. 763 00:46:06,889 --> 00:46:08,049 Por el amor de Dios. 764 00:46:08,057 --> 00:46:09,843 Clara, ¡no me dejes! 765 00:46:48,973 --> 00:46:49,837 = Miguel. 766 00:46:49,849 --> 00:46:50,759 ¿Qué es? 767 00:46:50,766 --> 00:46:51,766 Es Clara, ella... 768 00:46:55,479 --> 00:46:56,479 = ella está muerta. 769 00:46:58,983 --> 00:47:00,189 = era el gato. 770 00:47:01,777 --> 00:47:03,497 Fue el gato quien la hizo caer por las escaleras 771 00:47:04,155 --> 00:47:06,020 ¡La mató, la mató! 772 00:47:06,032 --> 00:47:06,896 ¡Tranquilizarse! 773 00:47:06,907 --> 00:47:07,907 = ¡la mató! 774 00:47:10,995 --> 00:47:14,237 Rose, habla Latimer. 775 00:47:14,248 --> 00:47:15,988 En casa del venable. 776 00:47:16,000 --> 00:47:17,740 Será mejor que vengas aquí ahora mismo. 777 00:47:43,527 --> 00:47:46,564 Bueno, ¿han apagado? ¿Clara en cámara frigorífica? 778 00:47:48,491 --> 00:47:52,109 Primero Andrés, luego Clara. 779 00:47:52,119 --> 00:47:53,234 ¿Quién será el próximo? 780 00:47:53,245 --> 00:47:54,280 ¿Edgar, Beth? 781 00:47:55,539 --> 00:47:56,654 ¿O tú? 782 00:47:56,665 --> 00:47:57,495 ¡Qué modesto de tu parte, querido! 783 00:47:57,500 --> 00:47:59,036 excluirse de la lista 784 00:47:59,043 --> 00:48:00,408 de posibles víctimas. 785 00:48:00,419 --> 00:48:02,751 No modestia, solo una salud sentido de autoconservación. 786 00:48:02,755 --> 00:48:04,291 Me voy. 787 00:48:04,298 --> 00:48:05,298 Ahora mira, 788 00:48:06,634 --> 00:48:08,044 Sé que lo pasaste mal últimamente. 789 00:48:08,052 --> 00:48:11,385 He estado preocupado pensando en maneras 790 00:48:11,389 --> 00:48:12,879 para compensarte. 791 00:48:12,890 --> 00:48:16,303 Oh si, me gustaría compartir algunos Buenos momentos contigo también. 792 00:48:16,310 --> 00:48:18,301 Pero sabes lo difícil que es 793 00:48:18,312 --> 00:48:19,643 para un hombre con antecedentes penitenciarios 794 00:48:19,647 --> 00:48:20,853 para empezar de nuevo. 795 00:48:21,941 --> 00:48:22,896 Pero todo lo que ha pasado aquí es... 796 00:48:22,900 --> 00:48:26,609 Mira, ahora Andrew y Clara están muertos. 797 00:48:26,612 --> 00:48:28,398 No podemos cambiar eso. 798 00:48:28,406 --> 00:48:30,863 Pero hasta aquí hemos llegado. 799 00:48:30,866 --> 00:48:32,948 También podemos seguir adelante. 800 00:48:32,952 --> 00:48:35,034 Tan pronto como tengamos nuestras manos sobre todo ese dinero precioso 801 00:48:35,037 --> 00:48:38,029 podemos empezar a recuperar el tiempo perdido. 802 00:48:39,083 --> 00:48:39,913 Prométemelo, Jacob. 803 00:48:39,917 --> 00:48:41,999 De ahora en adelante seremos sólo nosotros. 804 00:48:42,002 --> 00:48:43,002 No más otras mujeres. 805 00:48:43,921 --> 00:48:45,912 Sólo tú Luisa. 806 00:48:45,923 --> 00:48:46,923 Sólo tu. 807 00:48:52,680 --> 00:48:54,966 Llegó la inspectora Rose. Hace unos minutos. 808 00:48:56,475 --> 00:48:58,215 = será mejor que averigües lo que quiere. 809 00:49:12,575 --> 00:49:13,485 ¿Cómo está él? 810 00:49:13,492 --> 00:49:14,492 ¿Estoy bien? 811 00:49:15,327 --> 00:49:16,327 ¿Bien? 812 00:49:17,413 --> 00:49:19,825 Bueno, parece como si ella perdió el equilibrio, 813 00:49:19,832 --> 00:49:22,244 cayó de espaldas y se rompió el cuello. 814 00:49:22,251 --> 00:49:24,116 Pero la oímos gritar "¡el gato!". 815 00:49:24,128 --> 00:49:25,243 Estás tratando de decirme el gato. 816 00:49:25,254 --> 00:49:26,539 ¿La empujó escaleras abajo? 817 00:49:26,547 --> 00:49:28,162 Estoy diciendo que el gato es el responsable. 818 00:49:28,174 --> 00:49:29,129 por hacerla caer. 819 00:49:29,133 --> 00:49:30,133 = basura. 820 00:49:31,510 --> 00:49:33,717 Lo siento Walter, pero no lo puedo creer. 821 00:49:33,721 --> 00:49:35,507 No me importa lo que creas. 822 00:49:35,514 --> 00:49:38,677 Te digo que ese gato la asustó hasta hacerla caer. 823 00:49:38,684 --> 00:49:40,140 Las cosas han llegado a un buen punto 824 00:49:40,144 --> 00:49:42,305 Cuando un animal pequeño puede aterrorizar 825 00:49:42,313 --> 00:49:44,349 una casa llena de búhos malos. 826 00:49:47,902 --> 00:49:49,142 Ah, disculpe señor. 827 00:49:51,322 --> 00:49:53,734 Encontramos esto tirado junto a un tronco. 828 00:49:53,741 --> 00:49:55,948 Y había huellas, las de un hombre. 829 00:49:55,951 --> 00:49:57,407 Creemos que el hombre debe haber cruzado el tronco. 830 00:49:57,411 --> 00:49:58,821 para llegar al otro lado del pantano, 831 00:49:58,829 --> 00:50:00,615 Probablemente resbaló y cayó. 832 00:50:01,665 --> 00:50:03,075 Lo haremos arrastrar a primera hora de la mañana. 833 00:50:03,083 --> 00:50:04,539 No hay nada que podamos hacer esta noche. 834 00:50:04,543 --> 00:50:05,908 Muy bien señor. 835 00:50:05,920 --> 00:50:09,003 Ya sabe, inspector, creo. Ese gato está un poco enojado. 836 00:50:09,006 --> 00:50:09,836 ¿Qué? 837 00:50:09,840 --> 00:50:11,250 = huele a ratón. 838 00:50:11,258 --> 00:50:14,295 está molesto por el desaparición de su amante. 839 00:50:14,303 --> 00:50:16,214 Los animales son criaturas extrañas. 840 00:50:16,222 --> 00:50:17,462 A veces buscan venganza 841 00:50:17,473 --> 00:50:19,213 cuando sus seres queridos están heridos. 842 00:50:20,100 --> 00:50:20,930 te digo esto, 843 00:50:20,935 --> 00:50:22,675 si encuentras a la señorita Ella viva 844 00:50:22,686 --> 00:50:26,349 ese gato se acostará en paz junto al hogar. 845 00:50:26,357 --> 00:50:28,393 Y estas personas no tienes nada más que temer. 846 00:50:28,400 --> 00:50:30,231 ¿Estás sugiriendo que el gato empujó? 847 00:50:30,236 --> 00:50:31,976 ¿Andrew en el pantano? 848 00:50:31,987 --> 00:50:32,987 ¿Qué opinas? 849 00:50:34,907 --> 00:50:36,613 deberíamos empezar a trabajar temprano en la mañana. 850 00:50:36,617 --> 00:50:37,617 Buenas noches Walter. 851 00:50:50,798 --> 00:50:52,208 Tienes que encontrar ese gato. 852 00:50:53,217 --> 00:50:55,674 no me voy a quedar en esto habitación sola hasta que lo hagas. 853 00:50:55,678 --> 00:50:57,384 Uno de nosotros se turnará para sentarse. 854 00:50:57,388 --> 00:50:58,503 contigo esta noche. 855 00:50:58,514 --> 00:51:01,096 Y por la mañana estaremos ponle una nueva trampa. 856 00:51:01,100 --> 00:51:03,842 Sólo que esta vez lo haremos mátalo allí mismo. 857 00:51:04,895 --> 00:51:05,895 = Miguel? 858 00:51:06,730 --> 00:51:08,721 Lamento haber estado tan enojado la otra noche. 859 00:51:10,192 --> 00:51:11,307 Bueno, eso está bien. 860 00:51:12,820 --> 00:51:15,186 Hay algo que debería decirte. 861 00:51:15,197 --> 00:51:17,779 Anoche, muy tarde, me desperté. 862 00:51:17,783 --> 00:51:19,148 Oí un ruido. 863 00:51:19,159 --> 00:51:20,569 ¿Sí? 864 00:51:20,578 --> 00:51:21,488 = vino desde arriba. 865 00:51:21,495 --> 00:51:23,781 Entonces, como si alguien estuviera cavando. 866 00:51:25,332 --> 00:51:27,072 ¿Qué tienen ahí arriba? 867 00:51:27,084 --> 00:51:28,995 Sólo trasteros, hasta donde yo sé. 868 00:51:30,087 --> 00:51:31,543 La tía Ella solía usar uno. 869 00:51:31,547 --> 00:51:32,832 Solía ​​escribir allí. 870 00:51:33,966 --> 00:51:36,924 Ella dijo que era lo más lugar tranquilo en la casa. 871 00:51:36,927 --> 00:51:38,087 Voy a echar un vistazo. 872 00:51:39,680 --> 00:51:40,795 Tú quédate aquí. 873 00:51:40,806 --> 00:51:43,172 Me gustaría ir contigo. 874 00:51:43,183 --> 00:51:44,183 Está bien. 875 00:52:03,203 --> 00:52:04,067 ¿Es esto? 876 00:52:04,079 --> 00:52:05,114 = No lo creo. 877 00:52:16,508 --> 00:52:17,964 = mira el suelo. 878 00:52:47,831 --> 00:52:51,449 Alguien ha estado cavando Aquí afuera, está bien. 879 00:52:52,544 --> 00:52:54,205 Algo que están ansiosos por encontrar. 880 00:52:55,214 --> 00:52:56,214 Es posible que Ella se haya escondido. 881 00:52:57,257 --> 00:52:59,043 Michael, estoy asustado. 882 00:52:59,051 --> 00:53:00,086 No nos quedemos aquí. 883 00:53:25,077 --> 00:53:28,114 Deberíamos ir a buscarte la cena. 884 00:53:33,210 --> 00:53:36,327 Bueno, ¿qué podría hacer para animarte? 885 00:53:41,427 --> 00:53:42,382 ¿Juegas al ajedrez? 886 00:53:42,386 --> 00:53:44,877 Veo que tienes un bonito decorado abajo. 887 00:53:44,888 --> 00:53:46,253 ¿Dónde está Beth? 888 00:53:46,265 --> 00:53:48,972 Quiero que venga a dormir aquí. 889 00:53:50,269 --> 00:53:52,476 Abre la puerta y llámala. 890 00:53:55,232 --> 00:53:58,440 Oh, sólo venía a llamarte. 891 00:53:58,444 --> 00:54:00,025 No has estado allí, ¿verdad? 892 00:54:00,028 --> 00:54:01,188 ¿Arriba dónde? 893 00:54:01,196 --> 00:54:02,436 ¿El ático? 894 00:54:02,448 --> 00:54:03,688 Nadie debe subir allí. 895 00:54:03,699 --> 00:54:04,529 ¿Me oyes? 896 00:54:04,533 --> 00:54:06,114 ¡Nadie! 897 00:54:06,118 --> 00:54:07,574 Creímos haber escuchado al gato. 898 00:54:09,538 --> 00:54:10,948 ¿Dónde? 899 00:54:10,956 --> 00:54:12,196 No había señales de ello. 900 00:54:15,419 --> 00:54:16,419 ¿Beth? 901 00:54:17,421 --> 00:54:19,912 No vuelvas a subir, ¿me oyes? 902 00:54:19,923 --> 00:54:21,038 Esos pisos no son seguros. 903 00:54:21,049 --> 00:54:22,835 Podría ceder a la menor presión. 904 00:54:24,428 --> 00:54:26,339 Voy a hacer que los atiendan. 905 00:54:26,346 --> 00:54:27,346 Buenas noches. 906 00:54:28,640 --> 00:54:30,005 Beth, quédate aquí. 907 00:54:31,143 --> 00:54:33,680 Louise, acompaña al Sr. Latimer a salir. 908 00:54:40,778 --> 00:54:41,642 No deberías haber subido ahí 909 00:54:41,653 --> 00:54:42,688 sin mi permiso. 910 00:54:43,614 --> 00:54:44,614 = tío? 911 00:54:45,741 --> 00:54:47,572 ¿Por qué le tienes tanto miedo al gato? 912 00:54:47,576 --> 00:54:48,611 ¿Atemorizado? 913 00:54:49,703 --> 00:54:51,739 No tengo miedo, ¿por qué debería tenerlo? 914 00:54:51,747 --> 00:54:53,203 No me gusta, eso es todo. 915 00:54:53,207 --> 00:54:54,207 Nunca lo hice. 916 00:54:55,709 --> 00:54:57,620 Ella podría significar más para Ella que yo. 917 00:54:59,379 --> 00:55:00,379 Siempre me odió. 918 00:55:01,882 --> 00:55:03,918 Ella pudo manejarlo. 919 00:55:03,926 --> 00:55:04,926 Ahora ella se ha ido. 920 00:55:06,637 --> 00:55:07,922 Parece libre de atormentarme. 921 00:55:13,185 --> 00:55:15,676 = que razon tenian clara y andres 922 00:55:15,687 --> 00:55:17,177 ¿Tenía que tener miedo de eso? 923 00:55:18,357 --> 00:55:19,357 ¿Cómo debería saberlo? 924 00:55:20,651 --> 00:55:22,812 No sigas haciendo preguntas. 925 00:55:22,820 --> 00:55:23,820 Estoy cansado. 926 00:55:24,863 --> 00:55:26,945 Quiero dormir un poco. 927 00:55:26,949 --> 00:55:28,064 Debo dormir un poco. 928 00:55:40,629 --> 00:55:42,244 = debemos encontrar esto pronto. 929 00:55:43,674 --> 00:55:46,666 Con la muerte de Clara y La desaparición de Andrés. 930 00:55:46,677 --> 00:55:48,633 Tendremos que vigilar pululando por todo el lugar. 931 00:55:48,637 --> 00:55:50,423 Sí, eso es lo que me preocupa. 932 00:55:50,430 --> 00:55:51,430 = dame una cerilla. 933 00:55:54,226 --> 00:55:55,386 Es sólo cuestión de tiempo 934 00:55:55,394 --> 00:55:58,136 ante ese inspector El compañero se da cuenta de quién soy. 935 00:55:58,146 --> 00:56:00,637 Tengo que pensar en mi reputación. 936 00:56:01,650 --> 00:56:04,642 Es casi como si nosotros ya están siendo vigilados. 937 00:56:04,653 --> 00:56:05,768 No sólo el gato. 938 00:56:06,989 --> 00:56:10,277 Algo humano, horrible. 939 00:56:10,284 --> 00:56:12,240 = ¿No me pregunto hasta qué punto podemos confiar en Walter? 940 00:56:13,328 --> 00:56:15,444 No hay nada de qué preocuparse. 941 00:56:15,455 --> 00:56:17,912 Estamos todos en esto, así que permaneceremos juntos. 942 00:56:17,916 --> 00:56:18,996 Walter lo sabe. 943 00:56:19,001 --> 00:56:20,787 Si, pero se me ocurre 944 00:56:20,794 --> 00:56:22,455 que me podrían convertir en el chivo expiatorio. 945 00:56:23,755 --> 00:56:26,497 Si Walter vuelve a moverse, sus dos pies, 946 00:56:26,508 --> 00:56:28,749 La policía se vuelve un poco más curiosa. 947 00:56:30,304 --> 00:56:31,304 ¿Ves lo que quiero decir? 948 00:56:34,266 --> 00:56:37,758 Para mi gusto, depende demasiado de Walter. 949 00:57:10,594 --> 00:57:13,381 Puedes descansar un poco ahora, Beth. 950 00:59:07,627 --> 00:59:09,083 Greg milling, 14 por favor. 951 00:59:17,929 --> 00:59:18,929 ¿Beth? 952 01:00:19,407 --> 01:00:21,819 Sí, alguien está ahí arriba ahora. 953 01:00:28,416 --> 01:00:30,452 ¡Oh Miguel, ven rápido! 954 01:01:17,591 --> 01:01:18,706 = bien doctor? 955 01:01:18,717 --> 01:01:20,628 Bueno, no hay duda sobre la causa de su muerte. 956 01:01:20,635 --> 01:01:21,920 Murió de un infarto. 957 01:01:22,929 --> 01:01:24,794 ¿Habrá sido miedo a alguien? 958 01:01:24,806 --> 01:01:26,387 ¿O algo así? 959 01:01:26,391 --> 01:01:27,221 No soy policía, inspector. 960 01:01:27,225 --> 01:01:28,715 Pues ahora nos crees. 961 01:01:28,727 --> 01:01:31,719 Ese gato se metió en su habitación y mató a Walter. 962 01:01:31,730 --> 01:01:34,016 Creí que estábamos de acuerdo en que él era ¿Nunca quedarte solo? 963 01:01:34,024 --> 01:01:35,059 Bueno, estaba durmiendo profundamente. 964 01:01:35,066 --> 01:01:37,057 y pensé que estaría bien. 965 01:01:37,068 --> 01:01:39,400 Ha habido tres muertes en las últimas 24 horas 966 01:01:39,404 --> 01:01:41,144 causado enteramente por ese animal. 967 01:01:41,156 --> 01:01:43,192 ¿Qué pasa con los ruidos? ¿Escuché la otra noche? 968 01:01:43,200 --> 01:01:44,565 = ¿qué ruidos? 969 01:01:44,576 --> 01:01:45,406 __ miss venable pensaba que tenia a alguien 970 01:01:45,410 --> 01:01:47,366 merodeando por el ático. 971 01:01:47,370 --> 01:01:49,110 = eso es ridículo. 972 01:01:49,122 --> 01:01:50,908 Walter no permitiría que nadie subiera allí. 973 01:01:50,916 --> 01:01:53,783 Estarían tomando su vida en sus manos. 974 01:01:53,793 --> 01:01:54,953 Y uno de esos pisos podría colapsar 975 01:01:54,961 --> 01:01:55,996 a la menor presión. 976 01:01:57,005 --> 01:02:00,623 Sr. venable, Beth y ya investigué 977 01:02:00,634 --> 01:02:02,499 esa parte de la casa. 978 01:02:02,510 --> 01:02:05,468 Parte de una pared allá arriba ha sido pirateado. 979 01:02:05,472 --> 01:02:06,928 Alguien está tratando de encontrar algo 980 01:02:06,932 --> 01:02:08,138 en la habitación de la señorita Ella. 981 01:02:08,141 --> 01:02:09,756 No puedo imaginar qué. 982 01:02:09,768 --> 01:02:10,632 Oh, estoy seguro de que puedes. 983 01:02:10,644 --> 01:02:12,635 Si fuerzas un poco tu imaginación. 984 01:02:14,689 --> 01:02:17,726 Inspector, ¿quién es el ¿Oficial investigador aquí? 985 01:02:17,734 --> 01:02:18,734 ¿tú o latimer? 986 01:02:19,694 --> 01:02:22,356 Me niego a responder más de sus preguntas insultantes. 987 01:02:23,448 --> 01:02:24,733 Me gustaría dormir un poco. 988 01:02:25,867 --> 01:02:26,731 Hay mucho que hacer terminar aquí mañana 989 01:02:26,743 --> 01:02:28,028 que con una cosa y otra. 990 01:02:28,036 --> 01:02:29,901 Sin mencionar encontrar a Andrew. 991 01:02:29,913 --> 01:02:30,948 Y atrapar al gato. 992 01:02:31,957 --> 01:02:33,788 = ¿Qué pasa con la propiedad? 993 01:02:33,792 --> 01:02:35,657 Supongo que lo dividimos en partes iguales entre 994 01:02:35,669 --> 01:02:37,785 ¿Los cuatro parientes restantes? 995 01:02:37,796 --> 01:02:39,377 De hecho, no. 996 01:02:39,381 --> 01:02:40,381 ¿No? 997 01:02:41,216 --> 01:02:42,956 Walter dejó un testamento, 998 01:02:42,968 --> 01:02:44,879 presenciado por Andrés y Clara 999 01:02:44,886 --> 01:02:46,422 dejándome la casa y la finca a mí. 1000 01:02:46,429 --> 01:02:47,429 ¿Y Beth? 1001 01:02:48,598 --> 01:02:49,428 = no hay mención de ella. 1002 01:02:49,432 --> 01:02:50,842 Seguramente se lo prometió a Beth. 1003 01:02:50,850 --> 01:02:51,965 Léelo tú mismo. 1004 01:02:55,230 --> 01:02:57,721 Sucede que tengo la intención de Cuido de Beth yo mismo. 1005 01:02:59,276 --> 01:03:01,267 Si no hay nada más, inspector, 1006 01:03:01,278 --> 01:03:03,109 Me gustaría jubilarme. 1007 01:03:03,113 --> 01:03:05,274 Nada que no pueda esperar hasta la mañana. 1008 01:03:07,617 --> 01:03:08,902 Y buenas noches. 1009 01:03:27,554 --> 01:03:28,464 = no lo hagas. 1010 01:03:28,471 --> 01:03:30,302 = ¿cuál es el problema? 1011 01:03:30,307 --> 01:03:32,844 Sé lo que le pasó al tío Walter. 1012 01:03:32,851 --> 01:03:35,308 Subió a su habitación justo antes de... 1013 01:03:35,312 --> 01:03:36,893 Sí, continúa. 1014 01:03:38,064 --> 01:03:39,144 Su ventana estaba abierta. 1015 01:03:40,692 --> 01:03:41,898 Necesitaba aire fresco. 1016 01:03:43,278 --> 01:03:44,939 Jacob, quiero irme esta casa por la mañana. 1017 01:03:44,946 --> 01:03:46,061 No, no podemos ir. 1018 01:03:46,072 --> 01:03:47,482 Puedes quedarte. 1019 01:03:47,490 --> 01:03:48,320 Te digo que me voy. 1020 01:03:48,325 --> 01:03:50,316 Luisa, te quedarás aquí. 1021 01:03:50,327 --> 01:03:52,067 Mientras padre y yo nos quedemos aquí. 1022 01:03:53,330 --> 01:03:54,536 Vámonos a la cama. 1023 01:03:54,539 --> 01:03:55,539 ¿Jacob? = ¿eh? 1024 01:03:56,499 --> 01:04:00,663 ¿Te das cuenta de nuestra ¿El dormitorio está al lado del suyo? 1025 01:04:00,670 --> 01:04:01,910 ¿Cómo pudiste? 1026 01:04:01,921 --> 01:04:02,921 = tío Walter? 1027 01:04:03,673 --> 01:04:06,836 No pienses en él como en un cadáver. 1028 01:04:06,843 --> 01:04:08,674 Ya se unirá al coro celestial. 1029 01:04:09,804 --> 01:04:11,795 Imagínelo, tío Walter, 1030 01:04:11,806 --> 01:04:13,137 sentado en una nube. 1031 01:04:18,355 --> 01:04:19,970 Oh, ven cariño. 1032 01:04:38,291 --> 01:04:40,156 = después de todo Walter nos mostró el testamento. 1033 01:04:41,294 --> 01:04:42,409 Y viste la firma. 1034 01:04:42,420 --> 01:04:44,206 Y además era una firma muy inestable. 1035 01:04:44,214 --> 01:04:46,296 Bueno, Ella era una anciana. 1036 01:04:46,299 --> 01:04:48,711 Nunca existió una anciana más vigorosa. 1037 01:04:48,718 --> 01:04:50,254 Esa mano no tembló con la edad. 1038 01:04:50,261 --> 01:04:51,546 Tembló de miedo. 1039 01:04:53,014 --> 01:04:54,800 Walter sabía que Ella lo estaba interrumpiendo. 1040 01:04:55,892 --> 01:04:57,632 Él haría todo lo posible para detenerla. 1041 01:04:59,020 --> 01:05:00,760 En algún lugar de esa habitación se encuentra la respuesta. 1042 01:05:00,772 --> 01:05:02,103 a su desaparición. 1043 01:05:02,107 --> 01:05:03,472 Walter lo sabía. 1044 01:05:03,483 --> 01:05:06,145 Por eso trajo Aquí Edgar y Jacob. 1045 01:05:06,152 --> 01:05:07,642 Bueno ¿por qué? 1046 01:05:07,654 --> 01:05:09,610 Y las probabilidades, eso es lo que están buscando. 1047 01:05:09,614 --> 01:05:10,444 ¿Qué? 1048 01:05:10,448 --> 01:05:11,779 Un testamento original escrito por la señorita Ella. 1049 01:05:11,783 --> 01:05:13,364 dejando sus bienes a Isabel. 1050 01:05:14,744 --> 01:05:16,359 = si hay otro testamento 1051 01:05:16,371 --> 01:05:18,828 Los abogados de la tía Ella tendrán una copia. 1052 01:05:18,832 --> 01:05:20,413 = ¿quién era su abogado? 1053 01:05:20,417 --> 01:05:21,702 = Víctor durance. 1054 01:05:21,709 --> 01:05:23,245 = bueno, pronto podremos descubrirlo. 1055 01:05:23,253 --> 01:05:24,959 ¿Podemos llamar desde casa? 1056 01:05:24,963 --> 01:05:26,373 Sí, antes de que regresen. 1057 01:05:34,639 --> 01:05:37,096 Gato, gato, gato, gato, gato. 1058 01:05:37,100 --> 01:05:38,135 = sal. 1059 01:05:38,143 --> 01:05:40,475 La vieja señora bubbler está hasta esta mañana. 1060 01:05:40,478 --> 01:05:41,684 Ella dijo: "Vamos, yo me encargo". 1061 01:05:41,688 --> 01:05:43,553 Este gato no, es un asesino. 1062 01:05:43,565 --> 01:05:44,565 = también lo es la señora. 1063 01:05:47,944 --> 01:05:50,105 mi plan es vender la casa y salir de aquí 1064 01:05:50,113 --> 01:05:50,943 lo antes posible. 1065 01:05:50,947 --> 01:05:53,734 Pero no podemos hacer eso hasta que encontremos el testamento. 1066 01:05:53,741 --> 01:05:55,652 = luego está Beth. 1067 01:05:55,660 --> 01:05:57,525 tenemos que hacer algo sobre ella, ¿no? 1068 01:05:57,537 --> 01:05:58,947 Ella podría ser peligrosa. 1069 01:05:58,955 --> 01:06:00,411 No seré parte de eso. 1070 01:06:00,415 --> 01:06:01,655 Y otra cosa, 1071 01:06:01,666 --> 01:06:04,248 no voy a gastar ni uno mas noche en ese mausoleo. 1072 01:06:04,252 --> 01:06:06,413 ¿Y cómo explicamos su salida? 1073 01:06:06,421 --> 01:06:07,957 Ah, no, Luisa. 1074 01:06:07,964 --> 01:06:09,420 Estabas con los ojos muy abiertos de alegría. 1075 01:06:09,424 --> 01:06:11,210 ante la perspectiva de venir aquí. 1076 01:06:11,217 --> 01:06:13,629 Ahora si estás ansioso por tener parte del dinero para gastar 1077 01:06:13,636 --> 01:06:16,503 será mejor que te quedes aquí y gana tu parte. 1078 01:06:22,020 --> 01:06:23,260 Pescado, pescado, pescado, pescado. 1079 01:06:24,939 --> 01:06:26,179 ¿Buena sardina? 1080 01:06:30,778 --> 01:06:32,439 ya veo, 1081 01:06:32,447 --> 01:06:34,779 no, te llamaré si hay algo más. 1082 01:06:34,782 --> 01:06:35,782 Gracias. 1083 01:06:36,868 --> 01:06:38,404 ¿Cuál es la historia? 1084 01:06:38,411 --> 01:06:39,776 = el viejo Sr. donz murió. 1085 01:06:40,663 --> 01:06:41,869 Tía Ella, con su habitual angustia, 1086 01:06:41,873 --> 01:06:44,239 Es una pena que no lo sepa desde hace 50 años. 1087 01:06:44,250 --> 01:06:46,457 Transferió todos sus papeles. a una caja de seguridad. 1088 01:06:46,461 --> 01:06:48,873 Donde esta esa caja ahora... 1089 01:06:48,880 --> 01:06:50,495 Una desconfianza habitual hacia alguien que ella no ha conocido 1090 01:06:50,507 --> 01:06:51,542 durante 50 años. 1091 01:06:52,550 --> 01:06:56,919 O su desconfianza hacia alguien Lo sabe desde hace 50 años. 1092 01:06:56,930 --> 01:06:59,046 Creo que Walter era pensando lo que soy ahora. 1093 01:07:00,141 --> 01:07:03,133 Esos papeles están escondidos. en algún lugar de esa habitación de arriba. 1094 01:07:03,144 --> 01:07:05,055 Creo que Ella fue asesinada en esta casa. 1095 01:07:05,063 --> 01:07:07,224 y enterrado en alguna parte cerca en el terreno. 1096 01:07:07,232 --> 01:07:09,143 Supongo que el gato fue el único testigo. 1097 01:07:09,150 --> 01:07:10,390 Exactamente. 1098 01:07:10,401 --> 01:07:11,607 Por eso lo odiaron. 1099 01:07:13,571 --> 01:07:15,562 = eso es horrible. 1100 01:07:15,573 --> 01:07:16,858 Pero las únicas tres personas ¿Quién podría decirnos eso? 1101 01:07:16,866 --> 01:07:17,866 ahora están muertos. 1102 01:07:54,571 --> 01:07:55,651 Soy Andrew, señor. 1103 01:08:11,129 --> 01:08:12,494 El inspector quiere hablar 1104 01:08:12,505 --> 01:08:14,086 Con el Sr. Veneble, Beth. 1105 01:08:14,090 --> 01:08:15,375 Está en el salón. 1106 01:08:22,515 --> 01:08:25,757 Michael, he decidido irme. 1107 01:08:25,768 --> 01:08:28,601 ¿Por qué la señorita Venable? 1108 01:08:28,605 --> 01:08:29,845 Después de todo lo que pasó. 1109 01:08:31,065 --> 01:08:33,647 no estas preocupado sobre el gato, ¿verdad? 1110 01:08:33,651 --> 01:08:35,232 Seguramente no te haría daño. 1111 01:08:35,236 --> 01:08:36,942 Le gustas, tú mismo lo dijiste. 1112 01:08:37,947 --> 01:08:39,528 No me haría daño, inspector. 1113 01:08:40,700 --> 01:08:43,316 Extraño, pero la última vez que estuve aquí. 1114 01:08:43,328 --> 01:08:46,195 tanto clara como andres Parecía tener mucho cariño a Tabitha. 1115 01:08:46,205 --> 01:08:48,287 Incluso el tío Walter fue amable con ella. 1116 01:08:48,291 --> 01:08:49,280 ¿Incluso Walter? 1117 01:08:49,292 --> 01:08:51,123 Sí, incluso Walter. 1118 01:08:51,127 --> 01:08:52,992 No creo que realmente le desagradara. 1119 01:08:53,004 --> 01:08:54,369 pero luego la querida tía Ella desapareció 1120 01:08:54,380 --> 01:08:56,120 y entonces todo cambió. 1121 01:08:56,132 --> 01:08:57,338 Y ahora tú. 1122 01:08:57,342 --> 01:08:58,457 Todos ustedes odian al gato. 1123 01:08:58,468 --> 01:09:00,379 Estáis todos extrañamente asustados. 1124 01:09:00,386 --> 01:09:01,296 ¿Por qué? 1125 01:09:01,304 --> 01:09:03,169 porque tu honestamente cree que ella causó la muerte 1126 01:09:03,181 --> 01:09:04,466 de tres personas? 1127 01:09:04,474 --> 01:09:07,136 ¿O su presencia perturbar tu conciencia? 1128 01:09:07,143 --> 01:09:09,304 No voy a escuchar este regate. 1129 01:09:09,312 --> 01:09:10,643 La señorita Veneble no lo ha hecho. Terminé de hablar todavía. 1130 01:09:10,647 --> 01:09:13,889 No es regate, tío. Edgar, y lo sabes. 1131 01:09:13,900 --> 01:09:16,562 Yo les creo a los tres tienen miedo del gato 1132 01:09:16,569 --> 01:09:18,059 porque sabes lo que es Le pasó a la tía Ella. 1133 01:09:18,071 --> 01:09:19,777 ¿Cómo podríamos saberlo? 1134 01:09:19,781 --> 01:09:20,861 Ni siquiera estábamos aquí cuando... 1135 01:09:20,865 --> 01:09:22,605 = ¿cuándo Ella fue asesinada? 1136 01:09:22,617 --> 01:09:23,527 ¿Asesinado? 1137 01:09:23,534 --> 01:09:24,364 Asesinado, secuestrado, lo que fuera. 1138 01:09:24,369 --> 01:09:26,530 El gato estaba allí y vio lo que pasó. 1139 01:09:26,537 --> 01:09:28,994 Inspector, este hombre es prácticamente acusándome 1140 01:09:28,998 --> 01:09:30,738 de la complicidad de mi familia y... 1141 01:09:30,750 --> 01:09:31,739 = asesinato. 1142 01:09:31,751 --> 01:09:32,581 ¿Cómo te atreves? 1143 01:09:32,585 --> 01:09:33,995 ¡Es suficiente! 1144 01:09:34,003 --> 01:09:36,085 miguel te sugiero retire esa observación. 1145 01:09:36,089 --> 01:09:37,545 No es probable. 1146 01:09:37,548 --> 01:09:39,539 Esta es ahora mi casa, inspector. 1147 01:09:39,550 --> 01:09:40,881 = tu casa? 1148 01:09:40,885 --> 01:09:42,716 Tiene mucha confianza, Sr. Venable. 1149 01:09:42,720 --> 01:09:43,926 ¿Eso significa que ya has encontrado 1150 01:09:43,930 --> 01:09:46,922 señorita ella original voluntad y lo destruyó? 1151 01:09:46,933 --> 01:09:50,175 Inspector, si no tiene más asuntos oficiales 1152 01:09:50,186 --> 01:09:51,175 te exijo que te vayas 1153 01:09:51,187 --> 01:09:53,519 y llévate a este caballero contigo. 1154 01:09:53,523 --> 01:09:55,889 = No vine aquí para preguntar sobre el testamento. 1155 01:09:55,900 --> 01:09:58,232 Si existe, hay que encontrarlo. 1156 01:09:58,236 --> 01:10:00,773 Me gustaría tu permiso para registrar la casa. 1157 01:10:00,780 --> 01:10:01,780 Ciertamente no. 1158 01:10:02,573 --> 01:10:04,939 Podría solicitar una orden judicial, ¿sabes? 1159 01:10:04,951 --> 01:10:06,987 Muy bien, consigue tu orden judicial. 1160 01:10:06,994 --> 01:10:08,074 Mientras tanto... 1161 01:10:10,748 --> 01:10:12,534 Michael, será mejor que vengas conmigo. 1162 01:10:31,686 --> 01:10:32,596 ¿Lo viste? 1163 01:10:32,603 --> 01:10:33,513 = el gato? 1164 01:10:33,521 --> 01:10:34,385 Subió las escaleras. 1165 01:10:34,397 --> 01:10:35,307 Debería pensar que estás perdiendo el tiempo 1166 01:10:35,314 --> 01:10:36,349 tratando de encontrarlo. 1167 01:11:41,881 --> 01:11:42,916 Rosa, mira. 1168 01:11:49,472 --> 01:11:52,134 ¡No seas tonto! 1169 01:11:52,141 --> 01:11:53,802 = Jacob? 1170 01:12:05,655 --> 01:12:07,771 Totalmente loco y delirante. 1171 01:12:07,782 --> 01:12:09,147 ¡Jacob! 1172 01:13:07,717 --> 01:13:09,173 = llamar al médico. 1173 01:13:35,036 --> 01:13:37,618 Michael, mira, la habitación de Ella. 1174 01:13:37,622 --> 01:13:38,862 Vamos. 1175 01:13:38,873 --> 01:13:39,873 ¡Date prisa por favor! 1176 01:13:41,208 --> 01:13:42,493 Consigue algunas mantas ahí arriba. 1177 01:13:42,501 --> 01:13:43,866 Lo más rápido que puedas. 1178 01:14:29,715 --> 01:14:31,205 Sube las escaleras. 1179 01:14:31,217 --> 01:14:32,217 = ¡Miguel! 1180 01:15:17,263 --> 01:15:18,093 Hola gatita. 1181 01:15:18,097 --> 01:15:19,587 Hay una linda chica. 1182 01:15:19,598 --> 01:15:21,304 Ven a recibirnos, ¿verdad? 1183 01:15:21,308 --> 01:15:22,548 ¿Hablando contigo mismo? 1184 01:15:22,560 --> 01:15:24,676 Estaba hablando con ese gato, ¿no? 1185 01:15:24,687 --> 01:15:25,517 = bueno ¿cuál es la diferencia? 1186 01:15:25,521 --> 01:15:27,887 Oh, puedo ver que no sabes sobre gatos. 1187 01:15:27,898 --> 01:15:29,513 Acabamos de encontrar esto, señor. 1188 01:15:29,525 --> 01:15:30,525 Fue abierto. 1189 01:15:36,699 --> 01:15:39,566 La última voluntad y testamento de Ella venble. 1190 01:15:39,577 --> 01:15:40,577 El testamento original. 1191 01:15:46,333 --> 01:15:47,664 Ella te dejó todo a ti. 1192 01:15:56,552 --> 01:15:57,552 Atigrado. 1193 01:15:58,345 --> 01:15:59,345 Atigrado. 1194 01:16:35,466 --> 01:16:36,466 = lo sabe. 1195 01:16:51,107 --> 01:16:52,107 ¿Beth? 1196 01:17:06,330 --> 01:17:07,330 La encontramos. 1197 01:17:08,541 --> 01:17:09,541 = ah. 1198 01:17:10,751 --> 01:17:11,831 Llévame lejos Miguel. 1199 01:17:13,379 --> 01:17:15,711 No quiero volver a ver esta casa nunca más. 1200 01:17:31,981 --> 01:17:33,517 Ahora importa cómo Vete, abuelo. 1201 01:17:33,524 --> 01:17:34,934 ¡Deja de preocuparte, mujer! 1202 01:17:36,193 --> 01:17:37,399 No presiones, Horacio. 1203 01:17:39,071 --> 01:17:39,901 Ahora ayúdame querida. 1204 01:17:39,905 --> 01:17:40,894 = cuidado querida. 1205 01:17:40,906 --> 01:17:43,022 Oh, se van al extranjero. 1206 01:17:43,033 --> 01:17:45,240 no estas dejando el país con nosotros, padre. 1207 01:17:46,162 --> 01:17:50,496 Garantizado para matarte con aburrimiento en seis meses. 1208 01:17:50,499 --> 01:17:51,488 Hola gatita. 1209 01:17:51,500 --> 01:17:53,331 Entonces supongo que volverán a la ciudad. 1210 01:17:53,335 --> 01:17:54,791 en mi dinero. 1211 01:17:54,795 --> 01:17:55,795 Eh. 1212 01:17:57,089 --> 01:17:58,920 Aquí gato. 1213 01:17:58,924 --> 01:18:01,006 Aquí gato, aquí gato. 1214 01:18:01,010 --> 01:18:02,341 Ay mami, que gato tan dulce. 1215 01:18:02,344 --> 01:18:03,504 ¿No es ella encantadora? 1216 01:18:03,512 --> 01:18:05,548 Ella ciertamente es una belleza. 1217 01:18:05,556 --> 01:18:06,716 Sí, dicen que es buena suerte. 1218 01:18:06,724 --> 01:18:08,760 cuando un gato te da la bienvenida a una nueva casa. 1219 01:18:08,767 --> 01:18:10,177 Ciertamente nos vendría bien un poco de buena suerte. 1220 01:18:10,186 --> 01:18:11,972 Bueno, todavía tenemos al abuelo. 1221 01:18:11,979 --> 01:18:14,095 Si tan sólo cambiara su testamento. 1222 01:18:14,106 --> 01:18:16,347 Bueno, siempre he dicho se podía trabajar en él.